Paroles et traduction Dudu Aharon - זוכר

זוכר

זוכר את הלילה ההוא על החוף
שצחקנו שעות עד בלי סוף
ולחשת לי כמה את אוהבת
זוכר ריבים בלילות בלי שינה
לא נתתי לך לישון עצובה
כי היית חשובה לי בעצם

ולא אמרתי לך אחרי שעזבת
כמה טוב לי שאת עכשיו מאושרת

מתרחק כי מגיע לך טוב באמת
מתמודד אך לא קל
האמת
לא חשבתי שתלכי
תסתכלי
לא תמיד השמים כחולים
לפעמים נכנסים עננים לחיינו
אל תבכי
עוד הכול אפשרי

זוכר שכתבת לי מכתב אחרון
כתבת ומחקת אז המון
חשבת שמוקדם עוד ללכת
זוכר איך דמעות התפזרו במיטה
כבר ידענו שאין כאן ברירה
הזמן ירפא את פצעינו

ולא אמרתי לך...

זוכר כי היית כבר יותר מחיי
כשהלכת לא ידעת אז אולי
שהיית חשובה לי בעצם

I Remember

I remember that night on the beach
When we laughed for hours without end
And you whispered how much you loved me
I remember fights sleepless nights
I didn't let you sleep sad
Because in fact you were important to me

And I didn't tell you after you left
How good I feel that you're happy now

Distancing myself because you deserve the best really
Dealing with it but it's not easy
The truth
I didn't think you would leave
Look
The sky's not always blue
Sometimes clouds enter our lives
Don't cry
Anything is still possible

I remember you wrote me a final letter
You wrote and erased a lot
You thought it was too early to leave
I remember how the tears spread over the bed
We already knew there was no choice
Time will heal our wounds

And I didn't tell you...

I remember because you were already more than my life
When you left you didn't know then, maybe
That you were important to me in fact