Paroles et traduction Dudu Aharon - זוכר

זוכר

זוכר את הלילה ההוא על החוף
שצחקנו שעות עד בלי סוף
ולחשת לי כמה את אוהבת
זוכר ריבים בלילות בלי שינה
לא נתתי לך לישון עצובה
כי היית חשובה לי בעצם

ולא אמרתי לך אחרי שעזבת
כמה טוב לי שאת עכשיו מאושרת

מתרחק כי מגיע לך טוב באמת
מתמודד אך לא קל
האמת
לא חשבתי שתלכי
תסתכלי
לא תמיד השמים כחולים
לפעמים נכנסים עננים לחיינו
אל תבכי
עוד הכול אפשרי

זוכר שכתבת לי מכתב אחרון
כתבת ומחקת אז המון
חשבת שמוקדם עוד ללכת
זוכר איך דמעות התפזרו במיטה
כבר ידענו שאין כאן ברירה
הזמן ירפא את פצעינו

ולא אמרתי לך...

זוכר כי היית כבר יותר מחיי
כשהלכת לא ידעת אז אולי
שהיית חשובה לי בעצם

Помню

Помню ту ночь на берегу,
Когда мы смеялись часами без конца.
И ты шептала, как сильно любишь меня.
Помню ссоры ночами без сна,
Я не давал тебе грустить,
Ведь ты была мне по-настоящему дорога.

И я не сказал тебе после твоего ухода,
Как рад, что ты теперь счастлива.

Отдаляюсь, потому что ты заслуживаешь настоящего счастья,
Справляюсь, но это нелегко,
Правда.
Не думал, что ты уйдешь.
Посмотри,
Не всегда небо голубое,
Иногда в нашу жизнь приходят тучи.
Не плачь,
Еще все возможно.

Помню, как ты писала мне последнее письмо,
Писала и много стирала тогда,
Думала, что еще рано уходить.
Помню, как слезы растекались по постели,
Мы уже знали, что выхода нет,
Время залечит наши раны.

И я не сказал тебе...

Помню, ты была для меня больше, чем жизнь,
Когда ты ушла, ты, наверное, не знала,
Что была мне по-настоящему дорога.