Paroles et traduction Dudu Aharon - טרמינל 3

טרמינל 3

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול

בואי נטוס לחו"ל
צריך טיול
תגידי מה את אומרת
טרמינל 3
תופסים כבר ראש
מי צריך פה רכבת
כן אני רוצה ואת רוצה
לטוס גבוהה דרום אמריקה
אוי אמריקה

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח שאני
מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

בואי ניקח סירה ובגד ים
נשוט מעבר לאופק
ניזרק בחול עם אלכוהול
בחיי עלה לי הדופק
כן אני רוצה ואת רוצה
לחלום בספרדית אמריקה
אוי אמריקה

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

את מתוקה
אי אי אי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אי אי אי איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

Терминал 3

Милая, о, как ты прекрасна,
Луна здесь, напротив.
Пойми, здесь не Стамбул,
Здесь всё позволено, без границ.

Давай улетим за границу,
Нужно путешествие.
Скажи, что ты думаешь?
Терминал 3,
Уже теряем голову.
Кому здесь нужен поезд?
Да, я хочу, и ты хочешь
Летать высоко, Южная Америка,
О, Америка.

Милая, о, как ты прекрасна,
Луна здесь, напротив.
Пойми, здесь не Стамбул,
Здесь всё позволено, без границ.
Как хорошо ты делаешь моей душе,
Ах, какая любовь!
Ночь улыбается, что ты со мной.
Написано у меня на лбу, что я
Безумно влюблен в тебя,
И нет, ты не колдовала.
О, милая.

Давай возьмем лодку и купальник,
Поплывем за горизонт,
Будем валяться на песке с алкоголем,
Клянусь, у меня пульс поднялся.
Да, я хочу, и ты хочешь
Мечтать на испанском, Америка,
О, Америка.

Милая, о, как ты прекрасна,
Луна здесь, напротив.
Пойми, здесь не Стамбул,
Здесь всё позволено, без границ.
Как хорошо ты делаешь моей душе,
Ах, какая любовь!
Ночь улыбается, что ты со мной.
Написано у меня на лбу,
Что я безумно влюблен в тебя,
И нет, ты не колдовала.
О, милая.

Ты милая,
Ой, ой, ой, как ты прекрасна,
Луна здесь, напротив.
Пойми, здесь не Стамбул,
Здесь всё позволено, без границ.
Как хорошо ты делаешь моей душе,
Ой, ой, ой, какая любовь!
Ночь улыбается, что ты со мной.
Написано у меня на лбу,
Что я безумно влюблен в тебя,
И нет, ты не колдовала.
О, милая.