Paroles et traduction Dudu Aharon - ירוק ודבש

ירוק ודבש

אני מכיר את הסיפור שלך
מכיר את העיניים הבכי והצחוק

אני מכיר את הסודות שלך
מכיר אותך כמו יין חצי יבש מתוק

וחום הגוף שלך בוער בי
מרגיש שמשתבש
שאת צוחקת אין מה יש לומר
אולי זה משמיים
רואים לך בעיניים
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה...
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך בנשמה

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה.
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך ממש
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

אני מכיר את הפחדים שלך
כי את שקופה כמו מים
קשה שלא לראות

אני מכיר את הריגושים שלך
קופצת אל המיים הכי הכי עמוק

וחום הגוף שלך בוער בי
מרגיש שמשתבש
שאת צוחקת אין מה יש לומר
אולי זה משמיים
רואים לך בעיניים
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

שיר חדש
על הימים שהיו לי ולך
ושיהיו לנו עוד...
מאז שאת איתי אני רק אוהב
ורוצה להמשיך לאהוב,

סתם רציתי להגיד לך
שאת ממש ממש יפה היום...
סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום.
זה לא רק העיניים
זה משהו משמיים
שיש לי אותך...

Green and Honey

I know your story
I know your eyes, the crying and the laughter

I know your secrets
I know you like a semi-dry, sweet wine

And the warmth of your body burns within me
I feel like I'm going crazy
When you laugh, there's nothing left to say
Maybe it's from heaven
I see it in your eyes
Green and honey
It's lucky that there's a new song out

Just because I want to tell you
How beautiful you are today
How beautiful you are...
It's not just your eyes
I'm crazy about you, my love

Just because I want to tell you
How beautiful you are today
How beautiful you are.
It's not just your eyes
I'm crazy about you, my love
Green and honey
It's lucky that there's a new song out

I know your fears
Because you're as transparent as water
It's hard not to see

I know your thrills
You jump into the deepest of waters

And the warmth of your body burns within me
I feel like I'm going crazy
When you laugh, there's nothing left to say
Maybe it's from heaven
I see it in your eyes
Green and honey
It's lucky that there's a new song out

A new song
About the days you and I had
And the ones we'll still have...
Ever since you've been with me, I've only loved
And I want to keep loving,

I just wanted to tell you
That you are truly beautiful today...
Just because I want to tell you
How beautiful you are today.
It's not just your eyes
It's something divine
That I have you...