Paroles et traduction Dudu Aharon - כשאלך

כשאלך

קחי, קחי את כל הכאב מליבי
לא נשאר לי כבר כוח כמעט
להמשיך לקוות שיהיה לנו טוב

מי, מי אמר לך שלא נסתדר
לא היה לי פשוט לוותר
החיים ממשיכים ואני מסתגר

איך לא היית שם כדי להבין
שבנינו כבר אין ריגושים, מלחמות
אין למי לחכות.

כשאלך רק תדעי שזה לא בגללך
כבר ניסינו הכול לא הולך
מי לקח את האושר שלנו
כשאלך אצטער גם על כל המילים
איך הייתי אידיוט לפעמים
הזמן אוזל והסוף מתקרב

לא, לא אשכח את אותם רגעים
שהכול התפרק מבפנים
כל כך חבל לוותר על כל השנים

אז מי, מי אמר לך שלא נסתדר
את שתקת לא רצית לדבר
אך החיים ממשיכים ואני מסתגר

איך לא היית שם כדי להבין
שבנינו כבר אין ריגושים, מלחמות
אין למי לחכות.
כשאלך רק תדעי שזה לא בגללך
כבר ניסינו הכול לא הולך
מי לקח את האושר שלנו
כשאלך אצטער גם על כל המילים
איך הייתי אידיוט לפעמים
הזמן אוזל והסוף מתקרב
כשאלך רק תדעי שזה לא בגללך
כבר ניסינו הכול לא הולך
מי לקח את האושר שלנו
כשאלך אצטער גם על כל המילים
איך הייתי אידיוט לפעמים
הזמן אוזל והסוף מתקרב

Когда я уйду

Возьми, возьми всю боль из моего сердца,
У меня почти не осталось сил
Продолжать надеяться, что у нас всё будет хорошо.

Кто, кто сказал тебе, что мы не справимся?
Мне было нелегко сдаться,
Жизнь продолжается, а я замыкаюсь в себе.

Как ты не была рядом, чтобы понять,
Что между нами больше нет волнения, ссор,
Некого ждать.

Когда я уйду, знай, что это не из-за тебя.
Мы уже всё перепробовали, ничего не получается.
Кто забрал наше счастье?
Когда я уйду, я буду сожалеть и о всех словах,
О том, каким идиотом я был порой.
Время истекает, и конец близок.

Нет, я не забуду те моменты,
Когда всё рушилось внутри.
Так жаль отказываться от всех этих лет.

Так кто, кто сказал тебе, что мы не справимся?
Ты молчала, не хотела говорить.
Но жизнь продолжается, а я замыкаюсь в себе.

Как ты не была рядом, чтобы понять,
Что между нами больше нет волнения, ссор,
Некого ждать.
Когда я уйду, знай, что это не из-за тебя.
Мы уже всё перепробовали, ничего не получается.
Кто забрал наше счастье?
Когда я уйду, я буду сожалеть и о всех словах,
О том, каким идиотом я был порой.
Время истекает, и конец близок.
Когда я уйду, знай, что это не из-за тебя.
Мы уже всё перепробовали, ничего не получается.
Кто забрал наше счастье?
Когда я уйду, я буду сожалеть и о всех словах,
О том, каким идиотом я был порой.
Время истекает, и конец близок.