Paroles et traduction Dudu Aharon - עלה קטן שלי

עלה קטן שלי

Ani Hu Etz Me'Od Zaken Usva Yamim
Ra'Iti Kvar Rujot azot Ure'Amim
Atah Aleh Katan Mitnoe'a
Batu'aj Be'atzmo, Hakol Yode'a
Kajitja Tzeidah Laderej, Et Nisyoni
Al Tezal'zel, Ulai Zeh Kol Mah Sheyesh Li
Ki Yesh Yamim Yafim Hakol Pore'aj
Veyesh Sha'ot Kashot Hakol Bore'aj
Taj'zik Jazak Aleh Katan sheli
Ki Lo Tamid Hakol Bajutz Bahir
Veru'aj Sa'ar Vesufah Karah
Tiz'kor Vetit'jazek Ani Itjai
Taj'zik Jazak Aleh Katan Sheli
Ve'lo Tamid Hakol Najon Hakol Muvan
Jaim Zeh Lo Shiúr Jeshbon Zeh Gam Miv'jan
Ajshav Aleh Katan Hakol Ragu'a
Aj Merajok Ulai Anan Magi'a
Kaj Itja Tzeidah Laderej, Et Birkati
Jatzi Hakos Hi Mele'ah Tiz'kor Tamid
Uk'shehashemesh El Hayam
Al Tid'ag Majar Hi'shuv Zorajat
Taj'zik Jazak Aleh Katan Sheli
Ki Lo Tamid Hakol Bajutz Bahir
Veru'aj Sa'ar Vesufah Karah
Tiz'kor Vetit'jazek Ani Itjai
Taj'zik Jazak Aleh Katan Sheli
Ki Lo Tamid Hakol Bajutz Bahir
Veru'aj Sa'ar Vesufah Karah
Tiz'kor Vetit'jazek Ani Itjai
Taj'zik Jazak Aleh Katan Sheli
Ki Lo Tamid Hakol Bajutz Bahir
Veru'aj Sa'ar Vesufah Karah
Tiz'kor Vetit'jazek Ani Itjai
Taj'zik Jazak Aleh Katan Sheli

My Little Leaf

I am a tree and I am very old and very wise
I have seen so much wind and so much rain
You are a small leaf and so unique
Alone in your own way, everyone knows
I will help you along the path with my experience
Don't worry, maybe this is all I have
Because there are beautiful days that make everything bloomy
And there are difficult hours that make everything fall
Be strong my little one
Because the outside is not always so beautiful
And the breath of the storm and the cold wind
Remember you will overcome them and I am with you
Be strong my little one
And not always everything is simple, everything is clear
Life is not a measurement, there is no amount in being
Sit down little one, everything is calm
Don't worry, maybe I will bring a cloud
I will help you along the path with my blessing
Open the bowl, it is full, always remember
And when the sun goes down by the sea
Don't worry, the anchor will hold the boat
Be strong, my little one
Because the outside is not always so beautiful
And the breath of the storm and the cold wind
Remember, you will overcome them and I am with you
Be strong, my little one
Because the outside is not always so beautiful
And the breath of the storm and the cold wind
Remember, you will overcome them and I am with you
Be strong, my little one
Because the outside is not always so beautiful
And the breath of the storm and the cold wind
Remember, you will overcome them and I am with you
Be strong, my little one