Paroles et traduction Dudu Aharon - כסף ואלכוהול

כסף ואלכוהול

שוב בבר מרוסק עם אותו המבט
לא שולט במצב נזכר בך
שוב חוזר למיטה כרגיל היא ריקה
שוב ושוב מתקשר אלייך

ואף היא לא עונה רק בוהה בתמונה
ונזכר איך היינו יחד
שוב נרדם לי לבד בתוך חושך מוחלט
וחולם רק אותך בלילה

כבר מיציתי הכל כסף ואלכוהול
עכשיו רוצה אלייך
כבר הספיק לי להיות שוב בודד בלילות
כבר חודש בלעדייך

די הספיק לי עכשיו די אני מאוהב
לא יכול ממך יותר לברוח
הימים שעברו רק יותר בי חיזקו
שאני ואת זה רק ביחד

לא נרדם בלילות וכותב עוד שורות
ומעלה לי זכרונות של פעם
כבר נמאס לי להיות כמו זאב בלילות
אני רוצה לחזור איתך הביתה

כבר מיציתי הכל...

Money And Alcohol

Once more in a shattered bar with the same look
Not in control, remembering you
Once more going back to bed, as usual, it's empty
Once more and again, I’m calling you

And she's not answering either, just staring at the picture
And remembering how we used to be together
Once more, I fall asleep alone in complete darkness
And dreaming only of you at night

I have already exhausted it all, money and alcohol
Now I want you
I have had enough of being lonely again at night
It's been a month without you

Enough, I've had enough, now enough, I am in love
I cannot run away from you any longer
The days that have passed have only strengthened my belief
That you and I belong together

I can't sleep at night, and I write more lines
And it brings back memories of the past
I'm tired of being like a wolf in the night
I want to come home with you

I have already exhausted it all...