Paroles et traduction Avraham Tal - מחוזקים לעולם

מחוזקים לעולם

באת עם השמש, מצאת אותי רטוב
אחרי לילה של רעש לא ישנתי
יש לי מזכרת ממישהי
ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי

לך יש איזה אלף או מיליון חברים
ולי מה יש
לא שיש במה להתבייש
אבל חבר אחד

באת עם השקט, מצאת אותי נסער
אחרי לילה של גשם לא ישנתי
יש לי מזכרת מהילד
ועוד מפלצות שאיתן לא התחברתי

לך יש איזה אלף או מיליון חברים
ולי מה יש
לא שיש במה להתבייש
אבל חבר אחד

באת עם השקר, מצאת אותי תמים

Strengthened Forever (מחוזקים לעולם)

You came with the sun, found me wet,
After a night of noise, I hadn't slept.
I have a souvenir from someone,
And some monsters I haven't befriended yet.

You have like a thousand or a million friends,
And me, what do I have?
Not that there's anything to be ashamed of,
But just one friend.

You came with the quiet, found me distraught,
After a night of rain, I hadn't slept a jot.
I have a souvenir from the boy,
And some monsters I haven't made my joy.

You have like a thousand or a million friends,
And me, what do I have?
Not that there's anything to be ashamed of,
But just one friend.

You came with the lie, found me naive.