Paroles et traduction Dudu Tassa - אם באהבה מדובר

אם באהבה מדובר

וְהִיא הָיְתָה מַלְאַךְ הַצָּלָה וּמַלְאַךְ חַבָּלָה.
אֲבָל אָז עוֹד לאֹ יָדַעְתִּי דָּבָר.
עוֹד לאֹ יָדַעְתִּי אִם בְּאַהֲבָה מְדֻבָּר.
וּמַבָּטִי נֶחְבַּט בְּמַבָּטָהּ.
וּשְׂעָרָהּ חֵמָה שְׁפוּכָה שֶׁל לֶהָבָה אֲדֻמָּה.
וְהִיא הָיְתָה מַלְאַךְ הָעֹנֶג וּמַלְאַךְ הַכְּאֵב,
וְנַחֲשֵׁי מַחְשְׁבוֹתֶיהָ נִכְרְכוּ סְבִיב כָּל נְקֻדּוֹת
הַתֻּרְפָּה שֶׁל הַלֵּב.
אֲבָל אָז עוֹד לאֹ יָדַעְתִּי דָּבָר,
כְּלוֹמַר אֵיךְ זֶה יִגָּמֵר, וּמִי יֹאמַר מָה.
וְהִיא הָיְתָה מַלְאַךְ הָרַעַשׁ וְאַחַר כָּךְ מַלְאַךְ הַדְּמָמָה

If It's About Love

AND SHE WAS AN ANGEL OF SALVATION AND AN ANGEL OF RUIN.
BUT THEN I STILL DIDN'T KNOW ANYTHING.
I STILL DIDN'T KNOW IF THIS IS ABOUT LOVE.
AND MY GAZE COLLIDED WITH HER GAZE.
AND HER HAIR WAS A WARMED-UP CASCADE OF FLAME RED.
AND SHE WAS AN ANGEL OF PLEASURE AND AN ANGEL OF PAIN,
AND THE SERPENTS OF HER THOUGHTS COILED AROUND ALL OF THE
VULNERABLE POINTS OF THE HEART.
BUT THEN I STILL DIDN'T KNOW ANYTHING,
I MEAN, HOW WILL THIS END, AND WHO WILL TELL WHAT.
AND SHE WAS AN ANGEL OF NOISE, AND THEN AN ANGEL OF SILENCE