Paroles et traduction Dudu Tassa - בחול הנפלא

בחול הנפלא

אלוהים אני מסתיר ממך
כל כך הרבה אני מסתיר ממך
אלוהים אני מסתיר ממך
כל כך הרבה אני מסתיר ממך

בנפילה הסתובבתי בעיר הדלקתי מדורות בנפילה
בנסיקה עפיפון ברחוב רוקד לכל הרוחות
בנסיקה
לא יכול יותר
זאת עבודה קשוחה כל כך הרבה לשקר
אלוהים אני מסתיר ממך
כל כך הרבה אני מסתיר ממך בנפילה
אלוהים אני מסתיר ממך
כל כך הרבה אני מסתיר ממך בנפילה
התעוררתי בים אני לא זוכר מה היה בנפילה
בנסיקה מצייר את פנייך בחול הנפלא בנסיקה
ואני לא חזק כפי שנראה
כל כך חושש שמישהו יראה
אלוהים אני מסתיר ממך
כל כך הרבה אני מסתיר ממך

In the Magic Sand

God, I hide from you
So much I hide from you
God, I hide from you
So much I hide from you

When I fall, I've been wandering in the city, making bonfires when I fall
When I rise, a kite in the street, dancing in all the winds
When I rise
I can't take it anymore
It's such hard work having to lie so much
God, I hide from you
So much I hide from you when I fall
God, I hide from you
So much I hide from you when I fall
I wake up at sea, I don't remember what happened when I fell
When I rise, I draw your face in the magic sand when I rise
And I'm not as strong as I look
I'm just so afraid that someone will see, you know
God, I hide from you
So much I hide from you