לשוב הביתה - דודי בוזגלו traduction en allemand

לשוב הביתה

הגיע הזמן להתעורר
לעזוב הכל להתגבר
לשוב הביתה לא לחפש מקום אחר

הגיע הזמן להשתנות
גם אם פספסנו כמה תחנות
אפשר לרדת יש רכבת חזרה לשכונות

הכל אפשר רק אם נרצה, המחפש תמיד מוצא
גם אם הוא נמצא אי שם הרחק בקצה
דלתות שמיים לא ננעלו, כשהבן קורא הצילו
אז אבא שבשמיים מגיע אפילו

אפילו שעשינו משהו רע
הוא מוחל וסולח מוחל וסולח
ומושיט ידו לעזרה ונותן ברחמיו
את הכח לתקן ולשוב אליו

הגיע הזמן להתחרט
אם כבר לברוח אז מהחטא
אם כבר לקחת אז לקחת בשביל לתת

וזה הזמן להתקרב לא לפחד מהכאב
ואם לתת אז כבר לתת מכל הלב

הכל אפשר רק אם נרצה, המחפש תמיד מוצא
גם אם הוא נמצא אי שם הרחק בקצה
דלתות שמיים לא ננעלו, כשהבן קורא הצילו
אז אבא שבשמיים מגיע אפילו

אפילו שעשינו משהו רע
הוא מוחל וסולח מוחל וסולח
ומושיט ידו לעזרה ונותן ברחמיו
את הכח לתקן ולשוב אליו

אפילו שעשינו משהו רע
הוא מוחל וסולח מוחל וסולח
ומושיט ידו לעזרה ונותן ברחמיו
את הכח לתקן

Nach Hause kommen

Es ist Zeit aufzuwachen,
alles zu verlassen, sich zu überwinden,
nach Hause zu kommen, nicht woanders zu suchen.

Es ist Zeit, sich zu ändern,
auch wenn wir einige Stationen verpasst haben,
kann man aussteigen, es gibt einen Zug zurück in die Viertel.

Alles ist möglich, wenn wir es nur wollen, wer sucht, der findet immer,
auch wenn er irgendwo weit weg am Ende ist.
Die Himmelstüren sind nicht verschlossen, wenn der Sohn um Hilfe ruft,
dann kommt der Vater im Himmel sogar.

Auch wenn wir etwas Schlechtes getan haben,
verzeiht und vergibt er, verzeiht und vergibt,
streckt seine Hand zur Hilfe aus und gibt in seiner Barmherzigkeit
die Kraft, es wiedergutzumachen und zu ihm zurückzukehren.

Es ist Zeit, zu bereuen,
wenn schon fliehen, dann vor der Sünde,
wenn schon nehmen, dann nehmen, um zu geben.

Und es ist Zeit, näher zu kommen, sich nicht vor dem Schmerz zu fürchten,
und wenn geben, dann von ganzem Herzen geben.

Alles ist möglich, wenn wir es nur wollen, wer sucht, der findet immer,
auch wenn er irgendwo weit weg am Ende ist.
Die Himmelstüren sind nicht verschlossen, wenn der Sohn um Hilfe ruft,
dann kommt der Vater im Himmel sogar.

Auch wenn wir etwas Schlechtes getan haben,
verzeiht und vergibt er, verzeiht und vergibt,
streckt seine Hand zur Hilfe aus und gibt in seiner Barmherzigkeit
die Kraft, es wiedergutzumachen und zu Ihm zurückzukehren.

Auch wenn wir etwas Schlechtes getan haben,
verzeiht und vergibt er, verzeiht und vergibt,
streckt seine Hand zur Hilfe aus und gibt in seiner Barmherzigkeit
die Kraft, es wiedergutzumachen.