Paroles et traduction דודי לוי - איש אילם גבוה ודק

איש אילם גבוה ודק

בעיר הקטנה היה היה איש
אילם גבוה ודק
וכולם הכירוהו, אך שמו לא ידעו
כי תמיד הוא הלך ברחוב ושתק
כי תמיד הוא הלך ברחוב ושתק
איש אילם וגבוה ודק

בערב היה הוא עובר ברחוב
עובר ומדליק פנסים
והיו רק רואים את כנפי מעילו
כי הסתיר את פניו בין חבלי הכבסים
כך תמיד הוא הלך ברחוב ושתק
איש אילם וגבוה ודק

ויש שהיה מנער צמרות
כשהיה מטייל בגנים
ילדים אז היו מאספים הפרות
ופניו אז היו מכוסי עננים
כך תמיד הוא הלך ברחוב ושתק
איש אילם וגבוה ודק

בחורף היה הוא יושב בפונדק
בידו קנקן יין ישן
אבל אנו ראינו רק קצה מיקטרתו
כי פניו אז היו עטופות בעשן
הן תמיד הוא הלך ברחוב ושתק
איש אילם וגבוה ודק

ופעם פרצה מילחמה והאיש
אילם וגבוה ודק
יצא עם כולם, אך לא שב עם כולם
ואומרים כי גופו בכדור שם ניסדק
ויותר לא הלך ברחוב ושתק
איש אילם וגבוה ודק

אבל כבר בעיר מדליקים פנסים
ועוד יין נימזג בפונדק
וקוטפים גם פירות
אך יותר לא רואים
מתהלך ברחוב איש גבוה ודק
כי יותר לא הלך ברחוב ושתק
איש אילם וגבוה ודק
(יותר לא הלך ברחוב ושתק
איש אילם וגבוה ודק)

Tall and Thin Mute Man

In a small town there used to be a man,
Mute, tall and thin,
And everybody knew him, but his name they didn't know,
Because he would always walk silently in the street,
Because he would always walk silently in the street,
Mute, tall and thin.

In the evening, he would walk in the street,
He would walk and light the lanterns,
And people would only see the flaps of his coat,
Because his face was hidden behind the clotheslines,
Always walking silently in the street,
Mute, tall and thin.

And he would sometimes shake the treetops,
As he would walk in the gardens,
And children would then gather fruit,
And his face would then be covered by clouds,
Always walking silently in the street,
Mute, tall and thin.

In the winter, he would sit in the tavern,
With a jar of old wine,
But we would only see the tip of his pipe,
For his face would then be enveloped in smoke,
For he would always walk silently in the street,
Mute, tall and thin.

And once a war broke out and the man,
Mute, tall and thin,
Left with everybody else, but didn't come back with the others,
And it's said that his body was cracked by a bullet,
And that he didn't walk in the streets anymore and became silent,
Mute, tall and thin.

But the lanterns are still being lit in town,
And wine is still poured in the tavern,
And fruit is still being picked,
But it's no longer possible to see
A tall and thin man walking in the street,
Because he no longer walks silently in the street,
Mute, tall and thin.
(He no longer walks silently in the street,
Mute, tall and thin.)