Paroles et traduction דויד ברוזה - אצלך כמו תמיד

אצלך כמו תמיד

יש לי הרגשה קצת משונה
כמו היתה פגישה זו ראשונה
כי לחזור אלייך זה כמו אל אהובה
שנותרה רחוקה.

כן, ישנן יפות ממך אולי,
יש מראות שאין בך בוודאי
אך כשפתאום לבד, רק את לי ארץ אהובה
חסרה, כן פשוט חסרה.

ושוב כחול ושוב לים -
אצלך כמו תמיד
ושוב קצת לח ושוב קצת חם -
אצלך כמו תמיד,
ובלילות אביב פורחים
שמיים, איזה כוכבים.
ושמש נחה על הגג -
אצלך כמו תמיד
ושוב עירי עוטפת חג -
אצלך כמו תמיד
ושוב שווקים וסמטאות
והצבעים והריחות.

מה עוד אספר מה אאדיר
את כמו תפילה, את לי כמו שיר.
ואם אדע שגם יש אהובים לך מלבדי
את תהיי כמו תמיד רק שלי.

ושוב כחול ושוב לים...

With You As Always

I have a strange feeling
As if this meeting was the first
Because returning to you is like returning to a beloved one
Who had been far away.

Yes, there are those who are perhaps more beautiful than you
There are sights that you surely don't have
But when suddenly alone, you are my only beloved land
Missing, yes simply missing.

And once again blue and once again the sea -
In your presence, as always
And once again a little wet and once again a little warm -
In your presence, as always
And on spring nights blossoms
The sky, what stars.
And the sun sets on the roof -
In your presence, as always
And once again, my city envelops a holiday -
In your presence, as always
And once again markets and alleys
And the colors and the scents.

What more can I tell or how can I be more eloquent
You're like a prayer, you're like a song to me.
And if I know that there are those who also love you
You will be mine, as always.

And once again blue and once again the sea...