Paroles et traduction דורון מירן - גנוב עלייך

גנוב עלייך

אני שואל ואת שותקת
אני קורץ, את מסמיקה לי
את ביד אחת עוטפת
באחרת מחזיקה בי

אני מסכים כשאת צודקת
ומסכים גם אם נרגעתי
איך איתי את משחקת
מה עשיתי? מה חטאתי?

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

את ביקשת שנשוחח
אבל למה לא ענית לי?
לי הבטחת את הירח
אך גם נשיקה תספיק לי
לעולם איני שוכח
מבקש שתאמיני
בגללך אני קודח
רק תראי מה שעשית לי

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך
הראש שלי גנוב עלייך
איני יכול עוד בלעדייך
אם תבקשי, אחזור אלייך
ואנשק שוב את שפתייך

אני איתך, רק תאמיני
אני שלך אם רק תסכימי

Your Love Knocked Me Over

I'm asking, and you're quiet,
I'm winking, and you're blushing,
With one hand, you're cuddling,
With the other hand, you are holding me,

When you are right, I agree,
And when I'm cool, I concur,
How you are toying with me,
What did I do? What was my sin?

My mind has been stolen by you,
I cannot live without you,
If you ask, I will come back to you,
And kiss your lips again,
My mind has been stolen by you,
I cannot live without you,
If you ask, I will come back to you,
And kiss your lips again,

I’m all in, just have faith,
I belong to you when you agree.

You told me that we should talk,
Why didn't you answer me?
You promised me the moon,
But kiss me, and it will be enough.
I will never forget,
I only ask that you believe,
I burn for you,
Only look at what you have done to me,

My mind has been stolen by you,
I cannot live without you,
If you ask, I will come back to you,
And kiss your lips again,
My mind has been stolen by you,
I cannot live without you,
If you ask, I will come back to you,
And kiss your lips again,

I’m all in, just have faith,
I belong to you when you agree.

My mind has been stolen by you,
I cannot live without you,
If you ask, I will come back to you,
And kiss your lips again,
My mind has been stolen by you,
I cannot live without you,
If you ask, I will come back to you,
And kiss your lips again,

I’m all in, just have faith,
I belong to you when you agree.