Paroles et traduction דורון מירן - השבועה

השבועה

אם תאמר לי, אם תאמר "את שלי"
אז אוהב אותך
אך אם תשבור לי את ליבי
לא ארצה בך
כן, אני רוצה בך, נערה
ותמיד אוהב אותך
את לי מיועדת, יקירה
וליבי רוצה כל כך
אהבה, אהבה

אתה אחד והיחיד
כל ימיי רציתי אותך
בוא וחבקני, בוא וקחני
בלילות חלמתי את דמותך
את האחת, היחידה
בחלום קראתי בשמך
איך לא ארצה בך? את לי האושר
בלילות חלמתי את דמותך

אם תיתן לי, אם תיתן לי שבועתך
ביקר לך
אם רק תיתן לי אהבתך
אז אהיה שלך
בכל היקר לי ובשתי עיניי
בנפשי נשבעתי לך
אמונים אשמור לך כל ימיי חיי
ותהיי לי כמלאך
עוד תראי, עוד תראי

אתה אחד והיחיד
כל ימיי רציתי אותך
בוא וחבקני, בוא וקחני
בלילות חלמתי את דמותך
את האחת, היחידה
בחלום קראתי בשמך
איך לא ארצה בך? את לי האושר
בלילות חלמתי את דמותך

אם תאמר לי, אם תאמר "את שלי"
אז אוהב אותך
אך אם תשבור לי את ליבי
לא ארצה בך
כן, אני רוצה בך, נערה
ותמיד אוהב אותך
את לי מיועדת, יקירה
וליבי רוצה כל כך
אהבה, אהבה

אם תיתן לי, אם תיתן לי שבועתך
ביקר לך
אם רק תיתן לי אהבתך
אז אהיה שלך
בכל היקר לי ובשתי עיניי
בנפשי נשבעתי לך
אמונים אשמור לך כל ימיי חיי
ותהיי לי כמלאך
עוד תראי, עוד תראי

The Oath

If you tell me, if you say "you are mine"
Then I will love you
But if you break my heart
I won't want you
Yes, I want you, girl
And I will always love you
You are meant for me, my dear
And my heart wants so much
Love, love

You are the one and only
All my life I have wanted you
Come and hug me, come and take me
At nights I dreamed of you
The one and only
In my dream I called your name
How could I not want you? You are my happiness
At nights I dreamed of you

If you give me your oath, if you give it to me
I swear to you
If you only give me your love
Then I will be yours
With all that is dear to me and with both my eyes
I have sworn my soul to you
I will keep my faith with you all my life
And you will be like an angel to me
You will see, you will see

You are the one and only
All my life I have wanted you
Come and hug me, come and take me
At nights I dreamed of you
The one and only
In my dream I called your name
How could I not want you? You are my happiness
At nights I dreamed of you

If you tell me, if you say "you are mine"
Then I will love you
But if you break my heart
I won't want you
Yes, I want you, girl
And I will always love you
You are meant for me, my dear
And my heart wants so much
Love, love

If you give me your oath, if you give it to me
I swear to you
If you only give me your love
Then I will be yours
With all that is dear to me and with both my eyes
I have sworn my soul to you
I will keep my faith with you all my life
And you will be like an angel to me
You will see, you will see