אין לי יום - די.ג׳יי אונלי feat. חן אהרוני traduction en anglais

אין לי יום

לקצת ים את קוראת קסם
לקצת פוך את קוראת בית
אז אם את מתגעגעת קצת
איך כל זה קורה בלעדיי?
לקצת טיפות את קוראת גשם
לקצת חום את קוראת קיץ
אז אם את מתגעגעת קצת
למה את לא קוראת לי אלייך

או, אין לי שמש
אין לי אור
אין לי לילה
אין לי יום

שמעתי שאת עוברת דירה ללב אחר
או לפחות מנסה, כי זה כואב להשאר.
גם אם זה נגמר לפעמים מותר להתגעגע
כי זה כואב לי כל פעם מחדש שאני שומע ש...

לקצת ים את קוראת קסם
לקצת פוך את קוראת בית
אז אם את מתגעגעת קצת
איך כל זה קורה בלעדיי?
לקצת טיפות את קוראת גשם
לקצת חום את קוראת קיץ
אז אם את מתגעגעת קצת
למה את לא קוראת לי אלייך

או, אין לי שמש
אין לי אור
אין לי לילה
אין לי יום

I've Got No Day

You call a little bit of the sea a magic spell
You call a little bit of fluff home
So if you miss me a little bit
How can this all be happening without me?
You call a few drops of water rain
You call a little bit of warmth summer
So if you miss me a little bit
Why don't you call me to you

Oh, I have no sun
I have no light
I have no night
I have no day

I heard you're moving to a new heart
Or at least trying, because it hurts to stay.
Even if it's over, sometimes it's okay to miss
Because it hurts me every single time I hear that...

You call a little bit of the sea a magic spell
You call a little bit of fluff home
So if you miss me a little bit
How can this all be happening without me?
You call a few drops of water rain
You call a little bit of warmth summer
So if you miss me a little bit
Why don't you call me to you

Oh, I have no sun
I have no light
I have no night
I have no day