Paroles et traduction Dikla - ואם פרידה

ואם פרידה

יום ראשון של סתיו אפור מגיע
עוד מעט סופות יחלפו על פניי שקטות
כל יום שעובר אותי זה לא מרגיע
ועוד מעט יפלו דברים מידיי הכבדות
איך אסתדר כשבכל פינה אני זוכרת
את התחושה שבה היינו שעות

ואם פרידה
אז שיהיה שלום בינינו
אם כבר שלום
אז שיהיה מי שישמור עלינו
ואם עוזבים נשאיר את הכול מאחורינו
עד היום שמישהו יפגיש בינינו

הפסגות הרחוקות בהן טיילנו
הפכו להיות חלום ישן ארוך ללא שביל
לכתוב מכתבים ולזרוק אותם בין הצללים
יש לי תחושה שזה ייקח לי שעות

ואם פרידה
אז שיהיה שלום בינינו
אם כבר שלום
אז שיהיה מי שישמור עלינו
ואם עוזבים נשאיר את הכול מאחורינו
עד היום שמישהו יפגיש בינינו

ואם פרידה
אז שיהיה שלום בינינו
אם כבר שלום
אז שיהיה מי שישמור עלינו
ואם עוזבים נשאיר את הכול מאחורינו
עד היום שמישהו יפגיש בינינו

And If Farewell

A gray Sunday of autumn arrives
Storms will soon pass quietly over my face
Every day that passes does not calm me
And soon things will fall from my heavy hands
How will I manage when in every corner I remember
The feeling that we were hours

And if farewell
Then let there be peace between us
If already peace
Then let there be someone to watch over us
And if we leave, we will leave everything behind us
Until the day that someone brings us together again

The distant peaks where we walked
Have become an old long dream without a path
To write letters and throw them among the shadows
I have a feeling it will take me hours

And if farewell
Then let there be peace between us
If already peace
Then let there be someone to watch over us
And if we leave, we will leave everything behind us
Until the day that someone brings us together again

And if farewell
Then let there be peace between us
If already peace
Then let there be someone to watch over us
And if we leave, we will leave everything behind us
Until the day that someone brings us together again