Paroles et traduction Dikla - שבועיים

שבועיים

לא חסר לי הזקן שלך
שריטות קטנות על השפתיים
אפילו השיחות לתוך הלילה

לא חסר לי הטירוף שלך
מרים אותי על הכתפיים
מרים אותי למעלה

לא חסר לי שום דבר ממך
אפילו חיבוק כשהיית שפוך
איך נצמדנו חזק

יום שישי אצלנו בסלון
אני בסרטים ואתה בעיתון
רק לא רצינו לישון

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר

שקט עכשיו רק אני ועצמי
מה נשאר לי ממך, מה
רק שתיקה מפוארת

יום שישי אצלנו בסלון
אני בסרטים ואתה בעיתון
רק לא רצינו לישון

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך

שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר
שבועיים לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, זה לא חסר

זה כבר שבועיים
לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, זה לא חסר

שבועיים לא הוצאת לי חיוך
אני יודעת שהלך לנו הפוך
שבועיים לא שיחקת לי בלב
לא חסר לי, לא, לא חסר

Two Weeks

I don't miss your beard
Little scratches on your lips
Even the late-night talks

I don't miss your craziness
Lifting me up on your shoulders
Lifting me up high

I don't miss anything about you
Even hugging you when you were drunk
How tightly we clung together

Friday night at our living room
I'm watching movies and you're reading the newspaper
We just didn't want to sleep

It's been two weeks
You haven't made me smile
I know it's gone wrong for us
Two weeks you haven't played in my heart
I don't miss you, no, I don't miss you

Quiet now, it's just me and myself
What's left of you, what
Just a magnificent silence

Friday night at our living room
I'm watching movies and you're reading the newspaper
We just didn't want to sleep

It's been two weeks
You haven't made me smile
I know it's gone wrong for us

Two weeks you haven't played in my heart
I don't miss you, no, I don't miss you
Two weeks you haven't made me smile
I know it's gone wrong for us
Two weeks you haven't played in my heart
I don't miss you, it's not missing

It's been two weeks
You haven't made me smile
I know it's gone wrong for us
Two weeks you haven't played in my heart
I don't miss you, it's not missing

Two weeks you haven't made me smile
I know it's gone wrong for us
Two weeks you haven't played in my heart
I don't miss you, no, I don't miss you