Paroles et traduction דיקלה - אהבה קלה

אהבה קלה

בתוך כל העולם הזה
אני אדם קטן
בין סופה לסופה
עוברת אורח בזמן
בתוך כל הגדול הזה
חיפשתי לי קרבה
באתי אליך
האם אותי תשמע

אין לי אהבה קלה
אין לי דרך להרגע
כשהערב ירד וילחש
שתיקותיו עם הרוח
בדמעות חונקות
אומר לך
להתראות

בתוך כל הסופה הזו
חיפשתי מחסה
באתי אליך
האם אותי תרצה
בתוך כל העולם הזה
אני אדם קטן
בין סופה לסופה
עוברת אורח בזמן
בתוך כל הגדול הזה
חיפשתי לי קרבה
באתי אליך
האם אותי תשמע

אין לי אהבה קלה
אין לי דרך להרגע
כשהערב ירד וילחש
שתיקותיו עם הרוח
בדמעות חונקות
אומר לך
להתראות

בתוך כל הסופה הזו
חיפשתי מחסה
באתי אליך
האם אותי תרצה

Лёгкая любовь

В этом огромном мире
Я всего лишь человек,
Между бурями скитаясь,
Словно гость во времени.
В этой огромной вселенной
Я искала тепла,
Пришла к тебе,
Услышишь ли меня?

Нет у меня лёгкой любви,
Нет у меня способа успокоиться,
Когда вечер опустится и прошепчет
Свои молчания с ветром,
В слезах, душивших меня,
Скажу тебе:
Прощай.

В этой буре
Я искала убежища,
Пришла к тебе,
Хочешь ли ты меня?
В этом огромном мире
Я всего лишь человек,
Между бурями скитаясь,
Словно гость во времени.
В этой огромной вселенной
Я искала тепла,
Пришла к тебе,
Услышишь ли меня?

Нет у меня лёгкой любви,
Нет у меня способа успокоиться,
Когда вечер опустится и прошепчет
Свои молчания с ветром,
В слезах, душивших меня,
Скажу тебе:
Прощай.

В этой буре
Я искала убежища,
Пришла к тебе,
Хочешь ли ты меня?