Paroles et traduction דן תורן - אם רואים את הים

אם רואים את הים

אם את הולכת אחר הצהריים
ופתאום נדמה לך שאת לא לבד
אולי זה בגלל שאני חושב עלייך
ואני חושב עלייך לא מעט

אם את קונה חולצה בסוהו או בצ'לסי
ולגע נדמה לך שאת שומעת רותי
אולי זה בגלל שאני כאן ברוטשילד
לוחש אלייך "תחזרי"

אז איך החיים? ואיך בינתיים?
איזה עיתון את קוראת?
עברו כבר שנתיים...
מה באופנה? על מה את חושבת?
איזה סרטים את רואה?
את מי את אוהבת?

אז תגידי לי ככה, ישר מהמותן
כשאת שוכבת לישון את בט ח לא לבד
יש מי שלוחש לך "oh my baby baby"
ואני חושב עלייך כל הזמן

אז איך החיים...

If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
So bring to me, bring your sweet lovin'
Bring it now home to me
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh...

I'll five you jewelry and money too
But that's all, all I'll do for you
So bring to me, bring your sweet lovin'
Bring it now home to me
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh...

You know I always be your slave
Untill I'm dead and barried in my grave
So bring to me, bring your sweet lovin'
Bring it now home to me
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh...

Ohhhh yehhhhhh...
Bring now home to me honey!!

If You See the Sea

If you're walking by the afternoon
And it suddenly feels like you're not alone
Maybe it's just because I'm thinking of you
And I think of you quite a lot

If you're shopping for a blouse in Soho or Chelsea
And for a moment it sounds like someone's calling "Ruthie"
Maybe it's just because I'm here on Rothschild
Whispering to you, "Come back"

So how's life? And how's it been?
What newspaper do you read?
Two years have passed...
What's in fashion? What's on your mind?
What movies do you watch?
Who do you love?

So tell me, just like that, right off the bat
When you go to bed, are you sure you're not alone?
Is there someone whispering to you, "Oh my baby baby?"
And I think of you all the time

So how's life...

If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
So bring your sweet lovin' to me
Bring it back home to me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...

I'll give you jewelry and money too
But that's all I'll do for you
So bring your sweet lovin' to me
Bring it back home to me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...

You know I'll always be your slave
Until I'm dead and buried in my grave
So bring your sweet lovin' to me
Bring it back home to me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...

Ohhhh yeahhhhhh...
Bring it back home to me, honey!!