Paroles et traduction דן תורן - עצמי עינייך ותראי

עצמי עינייך ותראי

עצמי עינייך ותראי
את שונה מבעבר
הילדה הכי רזה
שראיתי בבר

ידעת בדיוק מה לעשות
כדי להיות הילדה
הכי מגניבה במסיבה.
ספרי לי סיפורים
מהטיולים המשוגעים שלך
כוכביך פרומים, להטוטים בלשונך

עצמי את עינייך ותראי
זה שונה מבעבר
בבית זכוכית על הגבעה
צללת לתוך הסמים
עזבת את כל השיעורים
אתמול עבר פה השכן ממול
ילד פרוע, שחשבתי שהוא לגמרי קול

עצמי את עינייך ותראי
איך כל זה ייגמר?
את סינדרלה של הלילה
את לא מבדילה בין ימין לשמאל
כל כך רעבה ונושכת
טורפת הכל בידיים.

Close Your Eyes and See

Close your eyes and see
You're different than before
The thinnest girl
I've seen at the bar

You knew exactly what to do
To be the coolest girl
At the party.
Tell me stories
From your crazy travels
Your star proms, the tricks with your tongue

Close your eyes and see
This is different than before
In a glass house on the hill
You fell into the drugs
You left all the classes
Yesterday, the neighbor from across the street passed by
A wild boy, who I thought was totally cool

Close your eyes and see
How will all this end?
You're Cinderella of the night
You cannot tell left from right
You're so hungry and biting
You're devouring everything with your hands.