Paroles et traduction en anglais דנה לפידות - שקט

שקט

המילים שנאמרו עליך ועליי
מכתבים שנשטפו אל תוך המים
ציפורים עפות מהר האם אתה זוכר
כשזה נגמר רק נשארה אמת כואבת

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

ילדים בתחנה המרכזית הישנה
מתלכלכים בממתקים ודבש על הפנים
אהוב שלי הבטחתי שאוהב אותך לנצח
תסלח לי אם מחר אקום ואשקר

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

שקט ועוד שקט
גם אני בוכה איתך
לילה ועוד לילה
זמן ללכת זה לא אתה

Silence

The words spoken about you and me
Messages washed away by the sea
Birds fly fast, do you remember
When it ends, only painful truth will linger

Silence, nothing but silence
I'm crying right along with you
Night after night, no respite
Time to move on, but it's not you

Children at the old central station
Making a mess with sweets and honey on their faces
My darling, I promised I'd love you forever
Forgive me if tomorrow I wake up and tell you a lie

Silence, nothing but silence
I'm crying right along with you
Night after night, no respite
Time to move on, but it's not you

Silence, nothing but silence
I'm crying right along with you
Night after night, no respite
Time to move on, but it's not you