Paroles et traduction דני בסן - דברים שרציתי לומר

דברים שרציתי לומר

יש דברים שרציתי לומר ואינם נענים לי
המילים שבחרתי אינן הטובות מכולן
עמוקים ממי ים הסודות שאינם מובנים לי
שאולי לא אבין, לא אבין לעולם

לא בכל הדרכים שרציתי ללכת הלכתי
בדרכים שהלכתי טעיתי ודאי לא פעם אחת
ועצבות מהלה כל שמחה, כל שמחה ששמחתי
כמו ביקשתי דבר, דבר שאבד

חלומות שחלמתי והם מקיצים בי עדיין
שבריהם בעיניי נשטפים מפניי בדמעה
ולילות יסורים לא ספורים שהטבעתי ביין
כאובד בדרכי, בדרכי הרעה

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכנו
וגם אם לפעמים סערו מסביב הרוחות
ואהבתי אותך, והיה לנו טוב, טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

אך בכל הדרכים מעולם לא אבדה לי דרכנו
וגם אם לפעמים סערו מסביב הרוחות
ואהבתי אותך, והיה לנו טוב, טוב עד גדותינו
והיה לנו רע, ואהבתי אותך לא פחות

Вещи, которые я хотел сказать

Есть вещи, которые я хотел сказать, но они не даются мне,
Слова, что я выбрал, не самые лучшие из всех.
Глубже морских вод тайны, что мне не постичь,
Которые, быть может, не пойму я никогда.

Не всеми путями, которыми хотел пройти, я шел,
На тех, что прошел, ошибался я, конечно, не раз.
И грусть омрачала всякую радость, которой я был рад,
Как будто просил я что-то, что потерял сейчас.

Сны, что видел я, и они до сих пор будят меня,
Обломки их в глазах моих смываются слезой.
И ночи мучений бесчисленных, что топил я в вине,
Как будто сбился я с пути, на дорогу дурную свой.

Но на всех путях никогда я не терял путь к нам,
И пусть порой бушевали вокруг нас ветра,
Я любил тебя, и было нам хорошо, до краев полны,
И было нам плохо, и любил тебя я не меньше тогда.

Но на всех путях никогда я не терял путь к нам,
И пусть порой бушевали вокруг нас ветра,
Я любил тебя, и было нам хорошо, до краев полны,
И было нам плохо, и любил тебя я не меньше тогда.