דברי אליי בשפת האהבה (feat. יענקל'ה רוטבליט) [בהופעה חיה] - דני בסן traduction en allemand

דברי אליי בשפת האהבה (feat. יענקל'ה רוטבליט) [בהופעה חיה]

הַלַּיְלָה קִר
הַיַּין מָר
יָרֵחַ מִתְעַטֵּף
בִּכְסוּת עֲנַן
צַמְרִי לָבָן
חַמִּים וּמְלַטֵּף

וְרוּחַ יָם
נוֹשֵׁב לָחוֹף
גַּעֲגוּעִים אִלְּמִים
כְּמוֹ מַקְהֵלַת יַלְדֵי הָרְחוֹב
מוּל בֵּית הַיְתוֹמִים

מִתּוֹךְ יֵינִי
עֵינֵי יוֹנִים
חִיּוּךְ שֶמְּרַחֵף
שִׂפְתֵי שוֹשָן
שֵׂיעָר פִּשְתָּן
מֵעֹרֶף עַד כָּתֵף

כִּנּוֹר תּוּגָה
בּוֹכֶה עַל מָה שֶאֵין לְהָשִיבוֹ
הָאִם יִגַּהּ
עֲלַי דּוּמָם
מַבָּט קוֹרֵא לָבוֹא

פִּתְחִי בִּי אֶת חֲדְרֵי הַלֵּב
הַמְלֵאִים בְּטוֹב
חַבְּקִי אוֹתִי הֵיטֵב הֵיטֵב
קָרוֹב הֲכִי קָרוֹב

רְסִיס הָאוֹר בְּנִשְמָתִי
עֲדַיִן לֹא כָּבָה
דַּבְּרִי אֶלַי
לַמְּדִי אוֹתִי
אֶת שְׂפַת הָאַהֲבָה

שְׁאוֹן הָעִיר
מִלִּים מַכְבִּיר
עָשָן וּמְנוֹעִים
אוֹרוֹת כָּזָב
רִיצַת הַשָּוְא
מִרְדַּף תַּעְתּוּעִים

סִמְטָא תּוֹעָה בַּאֲפָלה
לְאָן תִּקְחִי אוֹתִי
הָאִם יֵש דֶּלֶת בָעוֹלָם
נִפְתַּחַת לִקְרָאתִי?

פִּתְחִי בִּי אֶת חֲדְרֵי הַלֵּב
הַמְלֵאִים בְטוֹב
חַבְּקִי אוֹתִי הֵיטֵב הֵיטֵב
קָרוֹב הֲכִי קָרוֹב

רְסִיס הָאוֹר בְּנִשְמָתִי
עֲדַיִן לֹא כָּבָה
דַּבְּרִי אֶלַי
לַמְּדִי אוֹתִי
אֶת שְׂפַת הָאַהֲבָה

קִסְמֵי חָרוּז
בְּדָיַת הַשִּׂיר
אוּלַי הֶם מֵיטָבוֹ
אַך הוּא אָחוּז
בְּלִי לְהַתִּיר
בְּמַבָּט קוֹרֵא לָבוֹא

Sprich zu mir in der Sprache der Liebe (feat. Yankele Rotblit) [Live-Auftritt]

Die Nacht ist kühl
Der Wein ist herb
Der Mond hüllt sich ein
In ein Wolkenkleid
Mein Schafsfell ist weiß
Warm und sanft streichelnd

Und die Meeresbrise
Weht ans Ufer
Stumme Sehnsüchte
Wie eine Schar Straßenkinder
Vor dem Waisenhaus

Aus meinem Wein
Taubenaugen
Ein schwebendes Lächeln
Lippen wie Lilien
Haar wie Flachs
Vom Nacken bis zur Schulter

Die Kummergeige
Weint über das Unwiederbringliche
Wird schweigend
Über mich leuchten
Ein Blick, der ruft: Komm!

Öffne in mir die Herzkammern
Voll Güte
Umarme mich fest, ganz fest
So nah wie möglich

Der Lichtfunke in meiner Seele
Ist noch nicht erloschen
Sprich zu mir
Lehre mich
Die Sprache der Liebe

Stadtlärm
Worte im Überfluss
Rauch und Motoren
Truglichter
Sinnloses Hetzen
Vergebliche Jagd

Eine verirrte Gasse in der Finsternis
Wohin führst du mich?
Gibt es eine Tür in dieser Welt
Die sich mir öffnet?

Öffne in mir die Herzkammern
Voll Güte
Umarme mich fest, ganz fest
So nah wie möglich

Der Lichtfunke in meiner Seele
Ist noch nicht erloschen
Sprich zu mir
Lehre mich
Die Sprache der Liebe

Verse-Zauber
Dichtungslüge
Vielleicht sind sie das Beste
Doch er ist gefangen
Ohne sich zu lösen
In einem Blick, der ruft: Komm!