Paroles et traduction דני בסן - דרכנו

דרכנו

אור הנר נמהל באור הירח
על הכר שיערך שפוך
בחלון צמרת עץ פורח
והשקט חזר, רואים לפי החיוך

סערה היתה, הנה חלפה לה
ופנייך שוב רוגעות כפני הים
עם האור נוסיף ללכת הלאה
עוד הדרך רבה, המסע עדיין לא תם

לא קלה היא, לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים, וצונני פסגות

לא קלה היא, לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים, וצונני פסגות

רסיסים של אור בדמעותייך
וחיוך שוב מגשש דרכו אלי
כל הטוב עודנו לפנייך
שימי ראש על כתפי, תני לי ידך בידי

עוד מעט יתם הנר לגווע
עוד מעט יובס השקט המבורך
המולת היום תתחיל לבקוע
לא תלכי לבדך, אני אהיה שם איתך

לא קלה היא, לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים, וצונני פסגות

לא קלה היא, לא קלה דרכנו
ועינייך לפעמים כה נוגות
עוד שדות פורחים יש לפנינו
עוד הרים גבוהים, וצונני פסגות

Наш путь

Свет свечи смешивается с лунным светом,
На подушку рассыпались твои волосы.
В окне цветущая крона дерева,
И тишина вернулась, вижу я по твоей улыбке.

Буря прошла, вот и утихла она,
И лицо твое снова спокойно, как гладь морская.
С этим светом мы продолжим идти,
Ещё долгий путь, наше путешествие ещё не закончено.

Не лёгок он, не лёгок наш путь,
И глаза твои иногда так печальны.
Ещё цветущие поля ждут нас впереди,
Ещё высокие горы и прохлада их вершин.

Не лёгок он, не лёгок наш путь,
И глаза твои иногда так печальны.
Ещё цветущие поля ждут нас впереди,
Ещё высокие горы и прохлада их вершин.

Блики света в твоих слезах,
И улыбка снова пробивается ко мне.
Всё самое лучшее ещё впереди,
Положи свою голову мне на плечо, дай мне свою руку.

Скоро свеча догорит,
Скоро закончится эта благословенная тишина.
Дневная суета начнёт пробиваться,
Ты не будешь идти одна, я буду там, с тобой.

Не лёгок он, не лёгок наш путь,
И глаза твои иногда так печальны.
Ещё цветущие поля ждут нас впереди,
Ещё высокие горы и прохлада их вершин.

Не лёгок он, не лёгок наш путь,
И глаза твои иногда так печальны.
Ещё цветущие поля ждут нас впереди,
Ещё высокие горы и прохлада их вершин.