Paroles et traduction Danny Sanderson - למה

למה

למה הרוח מייללת?
על מה כבר יש לה לבכות?
ולמה הדרך מתפתלת?
איפה כואב לזאת?

למה הלבנה חיוורת?
מתחבאת מכולם
ולמה השמש מוותרת?
שוקעת אל תוך הים

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
עשו לי טובה
עם כל הכבוד
ואל תשגעו אותי

למה הים האדריאטי
לעולם לא שקט?
ולמה הגשם אנטיפתי
על כולם יורד?

למה עלים לקראת נובמבר
בשלכת נושרים?
עננים שבדצמבר
מה הם כל כך קודרים?

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
עשו לי טובה
עם כל הכבוד
ואל תשגעו אותי

למה הרוח מייללת?
על מה כבר יש לה לבכות?
ולמה הדרך מתפתלת?
איפה כואב לזאת?

עשו לי טובה
עם כל הכבוד
לי יש צרות משלי
לכולם קשה
עם כל הכבוד
אז אל תשגעו אותי

השמיים והמים, אל תשגעו אותי
גם השמש והגשם, אל תשגעו אותי
הירח הפורח, אל תשגעו אותי
גם הרוח או התפוח, אל תשגעו אותי

השמיים והמים, אל תשגעו אותי
גם השמש גם הגשם, אל תשגעו אותי
הירח הפורח, אל תשגעו אותי
אל תשגעו אותי

Why

Why is the wind howling?
What does she have to cry about?
And why is the road winding?
Where does it hurt her?

Why is the moon pale?
Hiding from everyone
And why does the sun give up?
Sinking into the sea

Do me a favor
With all due respect
I have my own troubles
Do me a favor
With all due respect
And don't drive me crazy

Why is the adriatic sea
Never calm?
And why is the rain unfriendly
Falling on everyone?

Why do leaves toward November
Fall in autumn?
Clouds that in December
Are they so gloomy?

Do me a favor
With all due respect
I have my own troubles
Do me a favor
With all due respect
And don't drive me crazy

Why is the wind howling?
What does she have to cry about?
And why is the road winding?
Where does it hurt her?

Do me a favor
With all due respect
I have my own troubles
Everyone has a hard time
With all due respect
So don't drive me crazy

The skies and the waters, don't drive me crazy
The sun and the rain too, don't drive me crazy
The blossoming moon, don't drive me crazy
Neither the wind nor the apple, don't drive me crazy

The skies and the waters, don't drive me crazy
The sun also the rain, don't drive me crazy
The blossoming moon, don't drive me crazy
Don't drive me crazy