Paroles et traduction דני רובס - אני בא הביתה מהלילה

אני בא הביתה מהלילה

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

משנן שמות של חנויות בדרך
מגלגל בין השפתיים
עוד מספר יפה של מכונית חונה
כל העיר הלכה כבר לישון,
עצמה עיני ניאון
והמיטה חמה כל כך
מחום גופך, הנה אני קרוב

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

לא תמיד יודע להסביר לך למה
לפעמים אני גם לא בטוח
שאת מקבלת את הכל
טקסי מצפצף בתקווה אולי אני רוצה
בשלוש הופך הרחוב לחלק מן הלילה
כשהאור כבה

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

השירים הכי יפים שלך כתבתי
ארוזים בטל הבוקר
שכיסה פתאום את כל בתי העיר
וחתול קופץ מבוהל מתוך עגלת אשפה
אני כבר לא זוכר מה יש לי לעשות מחר,
ולא כל כך אכפת

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

מישהו ישן על הספסל בדרך
עוד מעט אני מגיע
עוד מעט אני איתך עד שנקום
במזרח החושך הופך לרצועות של אור
עוד כמה בתים והרחוב כאילו מסרב להגמר.

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

אני בא הביתה מהלילה
מדליק לי אור במדרגות
שולף מפתח מלמעלה
ידי נוגעות ולא נוגעות
אני בא הביתה מהלילה
ניתק לאט מהרחוב
אני בא הביתה מהלילה
לחבק אלי קרוב

I Come Home from the Night

I come home from the night
I turn on the light in the stairs
I pull out the key from above
My hands are touching but not touching
I come home from the night
I slowly disconnect from the street
I come home from the night
To embrace you close

I recite the names of the stores along the way
I roll them around my lips
Another beautiful number of a parked car
The whole city has already gone to sleep
It closed its neon eyes
And the bed is so warm
From the warmth of your body, here I am close

I come home from the night
I turn on the light in the stairs
I pull out the key from above
My hands are touching but not touching
I come home from the night
I slowly disconnect from the street
I come home from the night
To embrace you close

I don't always know how to explain it to you why
Sometimes I'm not sure either
That you accept everything
A taxi beeps in the hope that maybe I want
At three the street becomes part of the night
When the light goes out

I come home from the night
I turn on the light in the stairs
I pull out the key from above
My hands are touching but not touching
I come home from the night
I slowly disconnect from the street
I come home from the night
To embrace you close

I wrote your most beautiful songs
Wrapped in the morning dew
Which suddenly covered all the houses in the city
And a cat jumps in fright out of a garbage can
I don't remember what I have to do tomorrow anymore.
And I don't really care

I come home from the night
I turn on the light in the stairs
I pull out the key from above
My hands are touching but not touching
I come home from the night
I slowly disconnect from the street
I come home from the night
To embrace you close

Someone is sleeping on the bench on the way
I'll be there soon
Soon I'll be with you until we get up
In the east, the darkness turns into streaks of light
A few more houses and the street seems to refuse to end.

I come home from the night
I turn on the light in the stairs
I pull out the key from above
My hands are touching but not touching
I come home from the night
I slowly disconnect from the street
I come home from the night
To embrace you close

I come home from the night
I turn on the light in the stairs
I pull out the key from above
My hands are touching but not touching
I come home from the night
I slowly disconnect from the street
I come home from the night
To embrace you close