Paroles et traduction דניאל בן חיים - תבואי לשבת

תבואי לשבת

דווקא כשעובר הזמן
אמרת לי שהלב לא מוכן
דמקה זה שחור ולבן
תחליטי כבר לכאן או לכאן

כל הגלים כבר נשברו ואינם
חזרו לעצמם חזרו אל הים
מתי נחזור את ואני גם לשם
לקיץ החם לרגע מושלם

תחזירי מבט, תבואי לשבת
כבר אין לי כוחות יותר לחכות
תבואי היום, תבואי בשלום
הלב לא בנוי למלחמות
פעם את אוהבת, לא אוהבת
השלמתי שזה ככה איתך
כמו דף ברוח, אנ'לא בטוח
אהבה זה משחק מלוכלך

בית ב:
איפה תגידי איפה את
חשבתי שתבואי לשבת
תיקו של אחת אחת
הולך ממך כמו שהלכת

כל הגלים כבר נשברו ואינם
חזרו לעצמם חזרו אל הים
מתי נחזור את ואני גם לשם
לקיץ החם לרגע מושלם

תחזירי מבט, תבואי לשבת
כבר אין לי כוחות יותר לחכות
תבואי היום, תבואי בשלום
הלב לא בנוי למלחמות
פעם את אוהבת, לא אוהבת
השלמתי שזה ככה איתך
כמו דף ברוח, אנ'לא בטוח
אהבה זה משחק מלוכלך

Viens pour le Shabbat

Surtout quand le temps passe
Tu m'as dit que ton cœur n'était pas prêt
Les dames sont noires et blanches
Décide-toi, ici ou là-bas

Toutes les vagues se sont brisées et ne sont plus
Elles sont revenues à elles-mêmes, sont retournées à la mer
Quand retournerons-nous, toi et moi, là-bas
À l'été chaud, pour un moment parfait

Retourne ton regard, viens pour le Shabbat
Je n'ai plus la force d'attendre
Viens aujourd'hui, viens en paix
Le cœur n'est pas fait pour la guerre
Un jour tu aimes, un jour tu n'aimes pas
J'ai accepté que c'est comme ça avec toi
Comme une feuille dans le vent, je ne suis pas sûr
L'amour est un jeu sale

Couplet 2:
Où es-tu, dis-moi, où es-tu
Je pensais que tu viendrais pour le Shabbat
Match nul, un contre un
Je m'en vais de toi comme tu es partie

Toutes les vagues se sont brisées et ne sont plus
Elles sont revenues à elles-mêmes, sont retournées à la mer
Quand retournerons-nous, toi et moi, là-bas
À l'été chaud, pour un moment parfait

Retourne ton regard, viens pour le Shabbat
Je n'ai plus la force d'attendre
Viens aujourd'hui, viens en paix
Le cœur n'est pas fait pour la guerre
Un jour tu aimes, un jour tu n'aimes pas
J'ai accepté que c'est comme ça avec toi
Comme une feuille dans le vent, je ne suis pas sûr
L'amour est un jeu sale