היינו אחד - דניאל דהאן traduction en russe

היינו אחד

כמה שאין לי
אין לי זכות דיבור בכלל
להצביע עלייך עליי מי אשם במחדל
חלמתי בלילה
היינו אחד
חזרת אליי
היינו אחד
וזה כואב לכולם
איך שכחנו מי אנחנו
בכולנו חלל
איך פחדנו אז ברחנו
מעצמנו מאהבה שלנו
היינו אחד
השקט יבוא עד מחר
הלכנו מספיק במדבר
השמש תזרח על כל אח כל לב שנשבר
אימהות קדושות
רק שלא יהיה לשווא
מבקשות שנמחל
האחד לאחד
תראה כואב לכולם
איך שכחנו מי אנחנו
בכולנו חלל
איך פחדנו אז ברחנו
מעצמנו מהאהבה שלנו
אנחנו אחד

Мы были одним целым

Как бы ни было,
у меня нет права голоса вообще,
указывать на тебя, на себя, кто виноват в провале.
Мне снилось ночью,
мы были одним целым.
Ты вернулась ко мне,
мы были одним целым.
И всем больно,
как мы забыли, кто мы.
В каждом из нас пустота.
Как мы боялись, тогда убежали
от себя, от нашей любви.
Мы были одним целым.
Тишина наступит до завтра,
мы достаточно долго шли по пустыне.
Солнце взойдёт над каждым братом, над каждым разбитым сердцем.
Святые матери
только чтобы не было напрасно,
просят, чтобы мы простили
друг друга.
Видишь, всем больно,
как мы забыли, кто мы.
В каждом из нас пустота.
Как мы боялись, тогда убежали
от себя, от нашей любви.
Мы — одно целое.