Paroles et traduction דניאל דהאן - לב חצי שקוף

לב חצי שקוף

שיר קטן והביתה, שוט קטן ונעוף
כל התראה מקפיצה, הורגת את הגוף
אני לבד נלחם, מול שדים, מול טירוף
שיגעון גדלות, לב חצי שקוף
שירים שכתבתי התגשמו עם הזמן
שתים בלילה, הלב דופק אנלא נרדם
חצי מפלצת חצי אמן
מזריק את המילים אני חצי נרקומן

חושף שיניים רק לא את הלב
הולך צעד אחורה כל פעם שמתקרב

שנים רוצה להיות אהוב
עובד שעות נשאר עצוב
אנלא זוכר אותי רוקד
אני רץ ואז עומד
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי
שלושים שנה בלי כוונה
אנלא זוכר אותי יותר
תמיד רוצה מקום אחר
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי

כמה צפיות והגעתי עוד מחמאה שקניתי
השעון מתקתק ריח שרוף
כבר בניתי סולם שלב ועוד שלב
על משטח רקוב
אגו גודל עקום

וההיא שאמרה עוד תהיה מפורסם
חזרה בתשובה והלכה לה מחוסר עניין
חצי כנה חצי מעושן
מכור לסיגריה אני שורף את הזמן

חושף שיניים רק לא את הלב
הולך צעד אחורה כל פעם שמתקרב

שנים רוצה להיות אהוב
עובד שעות נשאר עצוב
אנלא זוכר אותי רוקד
אני רץ ואז עומד
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים אליי
שלושים שנה בלי כוונה
אנלא זוכר אותי יותר
תמיד רוצה מקום אחר
בדמיון צבעים יפים
למה הם לא מתקרבים
אליי

Transparent Heart

A small song and I'm home, a small shot and we fly
Every notification jumps, kills the body
I fight alone, against demons, against madness
Delusions of grandeur, a transparent heart
Songs I wrote came true over time
Two in the morning, my heart is pounding, I can't sleep
Half monster, half artist
Injecting the words, I'm half an addict

Baring my teeth, but not my heart
Taking a step back every time you get close

Years of wanting to be loved
Working for hours, staying sad
I don't remember myself dancing
I run and then I stand
Beautiful colors in my imagination
Why don't they come closer to me
Thirty years without purpose
I don't remember myself anymore
Always wanting another place
Beautiful colors in my imagination
Why don't they come closer to me

A few views and I got another compliment I bought
The clock is ticking, a burning smell
I've already built a ladder, step by step
On rotten ground
Ego grows crooked

And the one who said I'd be famous
Repented and left due to lack of interest
Half sincere, half smoky
Addicted to cigarettes, I'm burning time

Baring my teeth, but not my heart
Taking a step back every time you get close

Years of wanting to be loved
Working for hours, staying sad
I don't remember myself dancing
I run and then I stand
Beautiful colors in my imagination
Why don't they come closer to me
Thirty years without purpose
I don't remember myself anymore
Always wanting another place
Beautiful colors in my imagination
Why don't they come closer
to me