באבא בהודו - דניאל מזוז traduction en allemand

באבא בהודו

בוא נטוס, תבחר לאן
אני תקועה חזק בין חולון לרמת גן
בוא נטוס, נסבלט את הדירה
בין החדרים אני נחנקת ממך

אז בוא נטוס, נעוף בין מרחבי הזמן
נאהב, נריב, נשכח בתוך ענן עשן
תנשום עמוק ובוא נחייה ת'חוויה
תיתן לי יד, נשכח את כל מה שהיה

באבא בהודו אל הטרק שבנפאל
עם אנשים שלא מכירים אותי בכלל
פתאום לידך זה מרגיש לי כל כך קל
נו תבוא כבר
להודו אל הטרק שבנפאל
אומרים אם נשנה מקום נשנה מזל
פתאום לידך זה מרגיש לי כל כך קל
נו תבוא כבר

בוא נטוס רחוק, יעד אינסופי
ממזרח עד מערב ליערות ולחופים
בוא נטוס, אין חוק שישבור אותי
כדאי שתתכונן אנחנו תכף ממריאים

תחגור חזק, הולכים לכבוש את העולם
ונעלה יותר גבוה מכולם
תגיד שלום, שמים הכול בהשהיה

Baba in Indien

Lass uns fliegen, wähle wohin
Ich stecke fest zwischen Cholon und Ramat Gan
Lass uns fliegen, die Wohnung untervermieten
Zwischen den Zimmern ersticke ich an dir

Also lass uns fliegen, zwischen den Weiten der Zeit davonfliegen
Wir werden lieben, streiten, vergessen in einer Rauchwolke
Atme tief ein und lass uns das Erlebnis leben
Gib mir deine Hand, wir vergessen alles, was war

Baba in Indien, zum Trek in Nepal
Mit Leuten, die mich überhaupt nicht kennen
Plötzlich fühlt es sich an deiner Seite so leicht an
Na komm schon
Nach Indien, zum Trek in Nepal
Man sagt, wenn man den Ort ändert, ändert man das Schicksal
Plötzlich fühlt es sich an deiner Seite so leicht an
Na komm schon

Lass uns weit weg fliegen, ein endloses Ziel
Von Ost nach West, zu den Wäldern und Stränden
Lass uns fliegen, es gibt kein Gesetz, das mich brechen kann
Du solltest dich bereit machen, wir heben gleich ab

Schnall dich gut an, wir werden die Welt erobern
Und wir werden höher steigen als alle anderen
Sag auf Wiedersehen, wir legen alles auf Eis