הרגע הזה - דניאל רובין traduction en allemand

הרגע הזה

החלון גדול
העתיד פרוש, והעולם בדיוק קפא
רוח התקופה
מהחלון אין תנועה
פתאום עובר חתול, מה הוא חושב
כשהרחוב שקט כל כך?

נשארתי עם הרגע הזה
פרפרים בחזה
התרגשות אמיתית
מלהיות איתך בבית
זמזום של מקרר
ואין עוד רגע אחר

אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו

בחדר הסמוך
אתה יושב, אני תוהה אם להפסיק עם הפסנתר
אולי דווקא לשיר יותר חזק
אתה נכנס ומחבק, החדר מתרחב
מהחלון משב של רוח

הרגע הזה
פרפרים בחזה
התרגשות אמיתית
מלהיות איתך בבית
זמזום של מקרר
ואין עוד רגע אחר

אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו

הרגע הזה
פרפרים בחזה
התרגשות אמיתית
מלהיות איתך בבית
זמזום של מקרר
ואין עוד רגע אחר

אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו
אין רגע אחר
אווו, אווו

Dieser Moment

Das Fenster ist groß
die Zukunft liegt offen, und die Welt ist gerade erstarrt
Der Zeitgeist
Vom Fenster aus keine Bewegung
Plötzlich läuft eine Katze vorbei, was denkt sie wohl
wenn die Straße so still ist?

Ich blieb mit diesem Moment
Schmetterlinge in der Brust
Wahre Aufregung
mit dir zu Hause zu sein
Das Summen des Kühlschranks
und es gibt keinen anderen Moment

Oooo, oooo
Es gibt keinen anderen Moment
Oooo, oooo

Im Nebenzimmer
sitzt du, ich frage mich, ob ich mit dem Klavier aufhören soll
Vielleicht doch lieber lauter singen
Du kommst herein und umarmst mich, der Raum weitet sich
Vom Fenster ein Hauch von Wind

Dieser Moment
Schmetterlinge in der Brust
Wahre Aufregung
mit dir zu Hause zu sein
Das Summen des Kühlschranks
und es gibt keinen anderen Moment

Oooo, oooo
Es gibt keinen anderen Moment
Oooo, oooo
Es gibt keinen anderen Moment
Oooo, oooo
Es gibt keinen anderen Moment
Oooo, oooo

Dieser Moment
Schmetterlinge in der Brust
Wahre Aufregung
mit dir zu Hause zu sein
Das Summen des Kühlschranks
und es gibt keinen anderen Moment

Oooo, oooo
Es gibt keinen anderen Moment
Oooo, oooo
Es gibt keinen anderen Moment
Oooo, oooo
Es gibt keinen anderen Moment
Oooo, oooo