Paroles et traduction Daniela Spector - עדיין בוער

עדיין בוער

אל תכסה פניך מפניי
הרעד מתחתיך, גם תחתיי
במקום בו פעם נח מבט
רק בקצה העור שורף מעט
והגוף ממשיך לרצות עוד
להישען
על מה שאין
למה הוא עדיין בוער

אל תבקש ממני לוותר
גם אם מצאנו דרך להסתדר
במקום בו פעם נחה יד
רק הלב עצר כמעט מיד
והגוף ממשיך לקרוא לו
להישען
על מה שאין
למה הוא עדיין בוער

להישאר
להתעורר
להישאר
למה הוא עדיין בוער

Всё ещё горит

Не скрывай от меня лица,
Дрожь, что под тобой, и подо мной слышна.
Там, где взгляд когда-то отдыхал,
Лишь на краешке кожи остался слабый жар.
И тело всё ещё хочет большего,
Опереться
На то, чего нет.
Почему же он всё ещё горит?

Не проси меня сдаться,
Даже если мы нашли способ жить порознь.
Там, где рука когда-то покоилась,
Только сердце почти сразу остановилось.
И тело всё ещё зовёт его,
Опереться
На то, чего нет.
Почему же он всё ещё горит?

Остаться,
Проснуться,
Остаться.
Почему же он всё ещё горит?