Paroles et traduction דקלון - אילת

אילת

כבר מזמן שלמה המלך החכם מכל אדם
תר את ההרים האלה את הים ואת סודם
ספינותיו נשאו אליה כסף ואוצרות זהב
דרך הבשמים עדיה משאות שנהב.

אני תמיד חוזר לכאן אל השקיעות על הר אדום
אל חוף הים ואל השקט שאין בשום מקום
אני תמיד חוזר לכאן תמיד נרגש כמעט נפעם
איך מתמזגים מדבר וים ומעשה אדם.

חול לבן ועץ של תומר ורוחות מדבר חמות
ובקתה קטנה של חומר מצוקים ותהומות
והדרך היורדת אל הארץ הצרובה
דגל דיו עובדה נולדת עיר בערבה.

אני תמיד חוזר לכאן אל השקיעות על הר אדום
אל חוף הים ואל השקט שאין בשום מקום
אני תמיד חוזר לכאן תמיד נרגש כמעט נפעם
איך מתמזגים מדבר וים ומעשה אדם.

בכבלים סמויים של קסם מושיטה העיר זרועות
מביאה אל שעריה אלף נערות נאות
שמש בירה ושמיים דקלים פורשים צילם
חופשיים ולה עדיין אסירי עולם.

אני תמיד חוזר לכאן אל השקיעות על הר אדום
אל חוף הים ואל השקט שאין בשום מקום
אני תמיד חוזר לכאן תמיד נרגש כמעט נפעם
איך מתמזגים מדבר וים ומעשה אדם.

Эйлат

Давным-давно царь Соломон, мудрейший из людей,
Измерил эти горы, это море и их тайны,
Его корабли везли сюда серебро и сокровища золота,
По пути благовоний, слоновой кости и диковин.

Я всегда возвращаюсь сюда, к закатам над горой Эдом,
К берегу моря, к тишине, которой нет нигде,
Я всегда возвращаюсь сюда, всегда волнуюсь, почти благоговею,
Как сливаются воедино пустыня и море, и дело рук человеческих.

Белый песок и пальма, и жаркие ветры пустыни,
И маленькая хижина из глины, скалы и пропасти,
И дорога, спускающаяся к выжженной земле,
Флаг, чернила, Увда рождается, город в пустыне.

Я всегда возвращаюсь сюда, к закатам над горой Эдом,
К берегу моря, к тишине, которой нет нигде,
Я всегда возвращаюсь сюда, всегда волнуюсь, почти благоговею,
Как сливаются воедино пустыня и море, и дело рук человеческих.

Невидимыми нитями волшебства город простирает руки,
Привлекая к своим вратам тысячи прекрасных девушек,
Солнце, пиво и небо, пальмы простирают свою тень,
Свободные, и все же пленники этого мира.

Я всегда возвращаюсь сюда, к закатам над горой Эдом,
К берегу моря, к тишине, которой нет нигде,
Я всегда возвращаюсь сюда, всегда волнуюсь, почти благоговею,
Как сливаются воедино пустыня и море, и дело рук человеческих.