Paroles et traduction דקלון - יום שישי הגיע

יום שישי הגיע

יום שישי הגיע ומה טוב חלקי
אסבב בעיר לשוח כדרכי
מחלון ביתו של החכם נבון
פיוטי שבת נשמעים באון
פיוטי שבת נשמעים באון

יודוך רעיוני אדוני רועי
יודוך רעיוני אדוני רועי
ביום שבת קדש יום השביעי
ביום שבת קדש יום השביעי

פניתי והלכתי במורד הרחוב
עד הכרם באתי אוהל יעקב
מחלון ביתו של מורי בן טובים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים

אדון הכל מחיה כל נשמה
אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה

וצלילים של ערב יום שישי הטוב
בדרך ילווני בסמטה ורחוב
מחלון ביתו של רבי משה לייב
הניגון קולח גובר ומתלהב
הניגון קולח גובר ומתלהב

יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי...

Friday Is Here

Friday has arrived and how great my portion is
I will wander in the city to inquire as usual
From the window of the house of the wise sage
Shabbat songs are heard with strength
Shabbat songs are heard with strength

My thoughts shall praise you, my master, my shepherd
My thoughts shall praise you, my master, my shepherd
On the holy Shabbat day, the seventh day
On the holy Shabbat day, the seventh day

I turned and walked down the street
Until I came to the vineyard, the tent of Jacob
From the window of the house of my teacher, the son of the good
With a beautiful voice, he and his sons respond
With a beautiful voice, he and his sons respond

Lord of all, who gives life to every soul
Lord of all, who gives life to every soul
May his kindness be upon the daughter of a generous wisdom
May his kindness be upon the daughter of a generous wisdom

And the sounds of the good Friday evening
Will accompany me on my way in the alley and street
From the window of Rabbi Moshe Leib's house
The melody flows, growing and becoming enthusiastic
The melody flows, growing and becoming enthusiastic

Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bah bah bah bah bah bey
Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bah bah bah bah bah bey
Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bah bah bah bah bah bey
Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bey bey bey
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bey bey bey
Ya bah bah bah bah bah bah bah
Ya bah bah bah bah bah bah bey...