Paroles et traduction דקלון - יום שישי הגיע

יום שישי הגיע

יום שישי הגיע ומה טוב חלקי
אסבב בעיר לשוח כדרכי
מחלון ביתו של החכם נבון
פיוטי שבת נשמעים באון
פיוטי שבת נשמעים באון

יודוך רעיוני אדוני רועי
יודוך רעיוני אדוני רועי
ביום שבת קדש יום השביעי
ביום שבת קדש יום השביעי

פניתי והלכתי במורד הרחוב
עד הכרם באתי אוהל יעקב
מחלון ביתו של מורי בן טובים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים
בקול מסלסל הוא ובניו עונים

אדון הכל מחיה כל נשמה
אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה

וצלילים של ערב יום שישי הטוב
בדרך ילווני בסמטה ורחוב
מחלון ביתו של רבי משה לייב
הניגון קולח גובר ומתלהב
הניגון קולח גובר ומתלהב

יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה ביי ביי ביי
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה ביי ביי ביי
יא בה בה בה בה בה בה בה
יא בה בה בה בה בה בה ביי...

Пятница пришла

Пятница пришла, и как же я рад,
Пройдусь по городу, как обычно, мой взгляд
Из окна дома мудреца, умнейшего мужа,
Звучат торжественно субботние гимны, снаружи.
Звучат торжественно субботние гимны, снаружи.

Восславят Тебя мысли мои, Господь, Пастырь мой,
Восславят Тебя мысли мои, Господь, Пастырь мой,
В день святой Субботы, день седьмой.
В день святой Субботы, день седьмой.

Я повернул и пошел вниз по улице,
До виноградника дошел, шатер Яакова, милая моя,
Из окна дома моего учителя, сына достойного,
Голос напевный его и сыновей раздается звонко.
Голос напевный его и сыновей раздается звонко.

Господь всего, дающий жизнь каждой душе,
Господь всего, дающий жизнь каждой душе,
Дарует милость свою дочери щедрой, мудрой уже.
Дарует милость свою дочери щедрой, мудрой уже.

И звуки вечера доброй пятницы,
Со мной по дороге, по переулку и улице мчатся.
Из окна дома рабби Моше Лейба,
Напев льется, крепнет и воспламеняет.
Напев льется, крепнет и воспламеняет.

Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба ба ба ба ба ба бай
Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба ба ба ба ба ба бай
Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба ба ба ба ба ба бай
Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба бай бай бай
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба бай бай бай
Йа ба ба ба ба ба ба ба
Йа ба ба ба ба ба ба бай...