Paroles et traduction דקלון - ניצוץ האהבה

ניצוץ האהבה

כל אחד חי בעולם אחר
כל כך גדול השוני
כל אחד חי בעולם אחר
כל כך גדול השוני
את מה שאני מרגיש בפנים
איש לא מרגיש כמוני
את מה שאני מרגיש בפנים
איש לא מרגיש כמוני
את מה שאתה חושב עמוק
אני חושב שטוח
את מה שאתה חושב עמוק
אני חושב שטוח
מה שאתה רואה סגור
אני רואה פתוח
מה שאתה רואה סגור
אני רואה פתוח
את מה שאני רואה לבן
אתה רואה שחור
את מה שאני רואה לבן
אתה רואה שחור
כשיורדת עלי החשיכה
עליך זורח אור
כשיורדת עלי החשיכה
עליך זורח אור
מה שבשבילך חלום
לי זו האימה
מה שבשבילך חלום
לי זו האימה
מה שבשבילי שלום
לך זו מלחמה
מה שבשבילי שלום
לך זו מלחמה
למקום אליו אני הולך
הן גם אתה תגיע
למקום אליו אני הולך
הן גם אתה תגיע
כל הדרכים הרי עולות
אל אותו הרקיע
כל הדרכים הרי עולות
אל אותו הרקיע
אל המקום אליו אתה הולך
הן גם אני אגיע
אל המקום אליו אתה הולך
הן גם אני אגיע
אך בלי ניצוץ האהבה
שום דבר לא יתניע
אך בלי ניצוץ האהבה
שום דבר לא יתניע

Spark of Love

Each of us lives in a different world
Our differences are so great
Each of us lives in a different world
Our differences are so great
These feelings I have deep inside
Nobody feels them quite like me
These feelings I have deep inside
Nobody feels them quite like me
What you think is profound
I think is shallow
What you think is profound
I think is shallow
What you see is closed-off
I see it as open
What you see is closed-off
I see it as open
What I see as white
You see as black
What I see as white
You see as black
When darkness falls on me
Light shines on you
When darkness falls on me
Light shines on you
What is a dream to you
Is my nightmare
What is a dream to you
Is my nightmare
What is peace to me
Is war to you
What is peace to me
Is war to you
To the place where I go
You too will come
To the place where I go
You too will come
For all paths lead
To the same sky
For all paths lead
To the same sky
To the place where you go
I too will come
To the place where you go
I too will come
But without the spark of love
Nothing will ever start
But without the spark of love
Nothing will ever start