Paroles et traduction דקלון - סורו ממני

סורו ממני

סורו,
סורו ממני,
יגון, קדרות ומחשבה
הן חי אני,
חי עודני
שיכר אשתה ואהבה.

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

גלים גלים, הן זהו ים.
חרש, כבש, זוהי ספינה.
גלים גלים, הן זהו ים.
חרש, כבש, זוהי ספינה.
אך לי את אהובה
גם פה גם שם
אחת צנועה, שניה פרוצה.

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

שכר שכר אשתה היום
כי מחר יאכלונו הדגים
לעזאזל הכול, אין לי מקום
מלצרית צנועה ושני לוגים

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

Leave Me

Go away,
Get away from me,
Sorrow, gloom, and thought,
For I am alive,
I am still alive,
I will drink and make love.

For you, my beautiful one,
My little sister.
And tomorrow
A wave will carry me away,
To God knows where.

Waves, waves, this is the sea.
Quiet, silent, this is a ship.
Waves, waves, this is the sea.
Quiet, silent, this is a ship.
But I love you
Both here and there,
One modest, the other dissolute.

For you, my beautiful one,
My little sister.
For you, my beautiful one,
My little sister.
And tomorrow
A wave will carry me away,
To God knows where.

I will drink and make love today,
Because tomorrow the fish will eat us,
To hell with it all, I have no place,
A modest waitress and two logs.

For you, my beautiful one,
My little sister.
For you, my beautiful one,
My little sister.
And tomorrow
A wave will carry me away,
To God knows where.