Paroles et traduction דקלון - סורו ממני

סורו ממני

סורו,
סורו ממני,
יגון, קדרות ומחשבה
הן חי אני,
חי עודני
שיכר אשתה ואהבה.

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

גלים גלים, הן זהו ים.
חרש, כבש, זוהי ספינה.
גלים גלים, הן זהו ים.
חרש, כבש, זוהי ספינה.
אך לי את אהובה
גם פה גם שם
אחת צנועה, שניה פרוצה.

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

שכר שכר אשתה היום
כי מחר יאכלונו הדגים
לעזאזל הכול, אין לי מקום
מלצרית צנועה ושני לוגים

לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
לחיי, יפתי,
אחותי הקטנה.
ומחר
ישאני גל,
אל יודע אנה.

Прочь от меня

Прочь,
прочь от меня,
печаль, уныние и думы.
Ведь жив я,
еще живой,
вина выпью и любви.

За твое здоровье, красавица,
сестричка моя младшая.
А завтра
понесет меня волна,
не знаю куда.

Волны, волны, это море.
Тихо, спокойно, это корабль.
Волны, волны, это море.
Тихо, спокойно, это корабль.
Но у меня есть любимая
и здесь, и там,
одна скромница, другая распутная.

За твое здоровье, красавица,
сестричка моя младшая.
За твое здоровье, красавица,
сестричка моя младшая.
А завтра
понесет меня волна,
не знаю куда.

Вина, вина выпью сегодня,
ведь завтра нас съедят рыбы.
К черту все, мне нет места,
скромная официантка и два бокала.

За твое здоровье, красавица,
сестричка моя младшая.
За твое здоровье, красавица,
сестричка моя младшая.
А завтра
понесет меня волна,
не знаю куда.