Paroles et traduction דקלון - עת יעלה ירח

עת יעלה ירח

עת יעלה ירח
אצעד בכרם לבדי
אולי יבוא אליי, דודי

אמרי יונה תמה
ספרי לי בדממה
האם ליבה של כל עלמה
הינו שושן פורח
גלה נא לי כוכבי
לבל ידע אבי
האם ינוח לבבי
עת יעלה ירח

מתוך צעיף הטל
דודי אליי יגל
פניו יראו פניי
עיניו יראו עיני

הבט אלי ירח
לך לחשתי את סודי
הלילה בא אליי, דודי

דודי יבוא המיה
יישלח אלי היד
ובין שבילים נצעד
לאופק הפורח
נלך עד סוף העולם
שם הפרחים כולם
ישירו לנו בקולם
לאור כוכב זורח

מתוך צעיף הטל
דודי אליי יגל
פניו יראו פניי
עיניו יראו עיני

דודי יבוא המיה
יישלח אלי היד
ובין שבילים נצעד
לאופק הפורח
נלך עד סוף העולם
שם הפרחים כולם
ישירו לנו בקולם
לאור כוכב זורח

מתוך צעיף הטל
דודי אליי יגל
פניו יראו פניי
עיניו יראו עיני

The Moon Has Risen

When the moon rises
I will walk in the vineyard alone
Perhaps my beloved will come to me

Words of an innocent dove
Tell me in silence
Does the heart of every maiden
Bloom like a rose
Tell me my star
So that my father will not know
Will my heart find peace
When the moon rises

From the veil of dew
My beloved will reveal himself to me
His face will see my face
His eyes will see my eyes

Look at me, moon
I whispered my secret to you
My beloved came to me tonight

My beloved will come with a sigh
He will reach out his hand to me
And we will walk among the paths
To the blooming horizon
We will walk to the end of the world
Where all the flowers
Will sing to us with their voices
In the light of a shining star

From the veil of dew
My beloved will reveal himself to me
His face will see my face
His eyes will see my eyes

My beloved will come with a sigh
He will reach out his hand to me
And we will walk among the paths
To the blooming horizon
We will walk to the end of the world
Where all the flowers
Will sing to us with their voices
In the light of a shining star

From the veil of dew
My beloved will reveal himself to me
His face will see my face
His eyes will see my eyes