Paroles et traduction האולטראס feat. Mor Efrat Biton מור אפרת ביטון - Maya מאיה

Maya מאיה

את מאיה שלי הכרתי כבר לפני שנתיים
חשבתי שמלאכים יש רק בשמיים
ובלילות אני אף פעם לא עצמתי עין
כדי להסתכל עליה כשהיא ישנה בינתיים
אני זוכר היה חשוך טיפה
אבל כל הרחוב העיר מהחיוך שלה
אני זוכר את השלוש מילים האלה
איך בשנייה היא גרמה לי להרגיש כמו ילד
אבל בתקופה האחרונה הכל נהיה לי קצת מוזר
אני ומאיה לא אותו דבר
מאיה התרחקה ממני כדי להתקרב אליו
הכל זה משמיים היא אמרה וסובבה את הגב.

מה מה יש בה?
שגורם לי לחשוב ולבכות בגללה
מה מה יש בה שאין בי? אין בי...

אני ומאיה כבר יותר מדי זמן
עד שאלוהים הגיע ונתן לה סימן
חוזר הביתה, הכל מראה כאן אווירה שונה
זה רק אני או שהילדה שלי קיבלה קצת אמונה?
פעם מתקרבת, פעם מתרחקת
ממלמלת לה פסוקים אבל עדיין שותקת
היא לא תחשוף יותר מדי זה בא לידי ביטוי
הלבוש, הצניעות, המריבות על השינוי
ומאיה שלי, מצאה כבר את התשובה שלה
אבל למאיה אין תשובה לשאלה שלי
עכשיו, אני מרגיש אשם אני מרגיש אשם
ומקווה שיהיה לה רק טוב, בעזרת השם.

מה מה יש בה?
שגורם לי לחשוב ולבכות בגללה
מה מה יש בה שאין בי? אין בי...

אני ומאיה זה כבר לא אני ומאיה
אני ומאיה לא נישן יותר מחובקים
אני ומאיה לא נאהב ונתנשק
כי בחיים החדשים של מאיה יש המון חוקים
אני יודע שכבר לא אזכה לראות את מאיה
לבושה בג'ינס וגופיה כמו שאני מכיר
אני ומאיה לא נשב שוב על הבר בתל אביב
נרים לחיים עד שהראשון יקיא
אני ומאיה זה כבר לא אני ומאיה
כי מאיה מנהלת לה רומן עם אלוהים
ואני, אני לא אשכח את מאיה לא אשכח את מאיה
כי אהבה כמו מאיה יש רק פעם בחיים.

מה מה יש בה?
שגורם לי לחשוב ולבכות בגללה
מה מה יש בה שאין בי? אין בי...

מה יש בה שאין בי?
שוב לבד...
איך הלב הולך מצד לצד...
מה יש בה שאין בי?

Майя מאיה

Я познакомилась с тобой, мой Майя, два года назад,
Думала, что ангелы бывают только на небесах.
Ночами я совсем не смыкала глаз,
Чтобы смотреть на тебя, пока ты спишь.
Помню, было немного темно,
Но вся улица озарялась твоей улыбкой.
Помню эти три слова,
Как ты в секунду заставил меня почувствовать себя ребенком.
Но в последнее время все стало немного странно,
Мы с тобой уже не те.
Ты отдалился от меня, чтобы приблизиться к нему.
«Все это от Бога», - сказал ты, повернувшись ко мне спиной.

Что же в тебе такого?
Что заставляет меня думать о тебе и плакать?
Чего же в тебе такого, чего нет во мне? Нет во мне...

Мы были вместе уже так долго,
Пока Бог не явился и не дал тебе знак.
Возвращаюсь домой, все здесь кажется другим,
Это только мне, или моя девочка обрела веру?
То приближается, то отдаляется,
Бормочет себе под нос молитвы, но все еще молчит.
Ты не раскроешься передо мной полностью, это видно,
Одежда, скромность, споры об изменениях.
И ты, мой Майя, нашел свой ответ,
Но у тебя нет ответа на мой вопрос.
Теперь я чувствую вину, я чувствую вину,
И надеюсь, что у тебя все будет хорошо, с Божьей помощью.

Что же в тебе такого?
Что заставляет меня думать о тебе и плакать?
Чего же в тебе такого, чего нет во мне? Нет во мне...

Мы с тобой уже не те, что были,
Мы больше не будем спать в обнимку,
Мы больше не будем любить и целовать друг друга,
Потому что в твоей новой жизни так много правил.
Я знаю, что больше не увижу тебя
В джинсах и футболке, как раньше.
Мы больше не будем сидеть в баре в Тель-Авиве,
Чокаясь, пока кого-нибудь не вырвет.
Мы с тобой уже не те, что были,
Потому что у тебя роман с Богом.
А я, я не забуду тебя, не забуду тебя,
Потому что такая любовь, как ты, бывает только раз в жизни.

Что же в тебе такого?
Что заставляет меня думать о тебе и плакать?
Чего же в тебе такого, чего нет во мне? Нет во мне...

Чего же в тебе такого, чего нет во мне?
Снова одна...
Как мое сердце мечется из стороны в сторону...
Чего же в тебе такого, чего нет во мне?