בא לי - האולטראס feat. מתן עגמי traduction en allemand

בא לי

בא לי שתהיי לי הכל,
תקחי לי את הלב ותשמרי בכיס
ותשאירי לי קצת ממך לפני שאת הולכת
בא לי לרקוד איתך באמצע הסלון ושכולם יקנאו,
ליפול איתך למיטה כמו בשלכת

בא לי, בא לי הכל
וכל מה שביקשתי הגיע איתך
איך זה יכול להיות שבא לי
בא לי הכל
והזמן יכול לקפוץ לי
כל רגע קטן מרגיש לי גדול

אני יכול להסתכל עליך נצח
כשאנחנו שניים עם קצת יין ואיזה פרח
זה מי שאנחנו אוהבים שטויות,
הם קוראים לזה לברוח אני קורא לזה לחיות
זה מצחיק איך כל שיחה נגמרת בבדיחה
לשמוע את הנשימות שלך מתחת לשמיכה
זה כל מה שאני צריך זה כל מה שאת צריכה
כי אנחנו כמו ספרים ובגדים זה רק כריכה
תגעי בי עוד פעם תשאירי לי עוד טעם
תשאירי לי עוד קצת עד לפעם הבאה שאת באה
ואולי הזמן יעצור מלכת
אוהב שאת הולכת כאן אבל שונא שאת הולכת מכאן.

בא לי, בא לי הכל
וכל מה שביקשתי הגיע איתך
איך זה יכול להיות שבא לי
בא לי הכל
והזמן יכול לקפוץ לי
כל רגע קטן מרגיש לי גדול

הרתחתי מים על הגז אני אמזוג לנו קפה
ואת לבשת את הסוודר שלי אבל עליך הכל יפה
בתחזית צדקו - מזג האוויר היה אביך
ברקע התקליט מתוך האוסף של אחיך
כשפגשתי בך משהו בי נולד מהתחלה
והשגרה היכתה בנו כאילו מחלה, איזה עולם עצוב
אבל אני נשבע שאלחם
שמלבדך אין לי בחיים דבר אחר
בא לי שננוח היה לך יום קשה
נכבה את הטלפונים מי כבר יתקשר
תניחי את הראש עליי בייבי, פה את בטוחה,
בא לי שנהיה כבר משפחה.

בא לי, בא לי הכל
וכל מה שביקשתי הגיע איתך
איך זה יכול להיות שבא לי
בא לי הכל
והזמן יכול לקפוץ לי
כל רגע קטן מרגיש לי גדול

Ich hab Lust

Ich will, dass du mein Alles bist,
nimm mein Herz und bewahr es in deiner Tasche auf
und lass mir ein bisschen von dir da, bevor du gehst
Ich will mit dir mitten im Wohnzimmer tanzen, und alle sollen neidisch sein,
mit dir ins Bett fallen wie Herbstlaub

Ich hab Lust, ich hab Lust auf alles
und alles, worum ich gebeten habe, kam mit dir
Wie kann es sein, dass ich Lust habe
Ich hab Lust auf alles
und die Zeit kann mir gestohlen bleiben
jeder kleine Moment fühlt sich für mich groß an

Ich kann dich ewig ansehen
wenn wir beide zusammen sind, mit etwas Wein und einer Blume
Das sind wir, wir lieben Unsinn,
sie nennen es fliehen, ich nenne es leben
Es ist lustig, wie jedes Gespräch mit einem Witz endet
deine Atemzüge unter der Decke zu hören
Das ist alles, was ich brauche, das ist alles, was du brauchst
denn wir sind wie Bücher, und Kleidung ist nur der Einband
Berühr mich noch einmal, lass mir noch mehr Geschmack da
lass mir noch ein bisschen mehr da, bis zum nächsten Mal, wenn du kommst
und vielleicht wird die Zeit stehen bleiben
Ich liebe es, wie du hier herumgehst, aber ich hasse es, wenn du von hier weggehst.

Ich hab Lust, ich hab Lust auf alles
und alles, worum ich gebeten habe, kam mit dir
Wie kann es sein, dass ich Lust habe
Ich hab Lust auf alles
und die Zeit kann mir gestohlen bleiben
jeder kleine Moment fühlt sich für mich groß an

Ich habe Wasser auf dem Herd gekocht, ich schenke uns Kaffee ein
und du hast meinen Pullover angezogen, aber an dir sieht alles schön aus
Die Vorhersage hatte Recht – das Wetter war trüb
im Hintergrund die Platte aus der Sammlung deines Bruders
Als ich dich traf, wurde etwas in mir neu geboren
und der Alltag traf uns wie eine Krankheit, was für eine traurige Welt
aber ich schwöre, ich werde kämpfen
dass ich außer dir nichts anderes im Leben habe
Ich will, dass wir uns ausruhen, du hattest einen schweren Tag
Wir schalten die Telefone aus, wer wird schon anrufen
Leg deinen Kopf auf mich, Baby, hier bist du sicher,
Ich will, dass wir schon eine Familie sind.

Ich hab Lust, ich hab Lust auf alles
und alles, worum ich gebeten habe, kam mit dir
Wie kann es sein, dass ich Lust habe
Ich hab Lust auf alles
und die Zeit kann mir gestohlen bleiben
jeder kleine Moment fühlt sich für mich groß an