Paroles et traduction האולטראס feat. סתיו שמש - שמפניה צרפתית

שמפניה צרפתית

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים.

לא צריך לומר מילה
נכון בייב? שנינו מרגישים
את ידעת שזה יבוא וגם אני ידעתי
כי הגעתי לתחתית לקרשים
וברור שאני מפחד זה מפחיד
אתה גבר פחדן את אמרת לי תמיד
ואולי זה עצוב להגיד
אבל חוץ מאותך אין לי כלום להפסיד
אל תכעסי עליי קניתי לי כרטיס טיסה
שם אין מי לא הצליח יש רק מי שלא ניסה
ולי נמאס להאשים
גם אני רוצה קצת להגשים
את מה שסך הכל כולנו מבקשים
אז תעצמי את העיניים בייב
תסגרי את החלונות
דמייני אותי רודף את החלומות
ומגיע לשמיים בייב
את הביטחון שלי חוזר
דמייני מקום שאין בו מלחמות
אז חיים שלי אם את אוהבת אותי
ורוצה שיהיה לי טוב
הכי טוב בשבילי זה לעזוב

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים

היי בייב, איך בארץ הקודש?
לא דיברנו איזה חודש
פה סביר, אחלה מזג אוויר, די קריר
אבל לא זול המחיר ששילמתי
והעיר? לא אוהב אותה כמו שאהבתי
לא הולך להיות לי קל כמו שחשבתי
את יודעת איך זה בצרפת כי
הם לא בדיוק מתים עלינו, אבל עזבי, זה לא האישו
מה איתך? איך בעבודה והלימודים? יש כבר מישהו?
קצת כועס על עצמי לפעמים שהשארתי אותך שם לבד
אבל תחשבי גם עליי, כמה קשה זה לחיות כאן בלי אף אחד
שותה שמפניה צרפתית מואט
שוב נזכר בך זה תמיד קורה
רק את מבינה את הכאב שלי
גם מרחוק את הכתף שלי
הפעם כשאחזור זה יהיה עם כל הלב שלי

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים

ואיתך שתיתי אהבה
מטעם החיים אני לוגמת
ובמגדל היית כה רחוק
ואיך אני נתתי לך ללכת?

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים

French Champagne

Even if you leave me, I'll take care of you
And it doesn't matter to me because even until the end of the world
I'll come after you, run for miles
Because since we've been apart, we've become close again.

No need to say a word
Right babe? We both feel it
You knew this would come and so did I
Because I reached rock bottom
And of course I'm scared, it's scary
You always told me you're a coward
And maybe it's sad to say
But apart from you, I have nothing to lose
Don't be mad at me, I bought myself a plane ticket
Where there are no failures, only those who didn't try
And I'm tired of blaming
I want to achieve something too
What we all basically ask for
So close your eyes babe
Close the windows
Imagine me chasing my dreams
And reaching for the skies babe
My confidence is returning
Imagine a place where there are no wars
So my love, if you love me
And want me to be happy
The best thing for me is to leave

Even if you leave me, I'll take care of you
And it doesn't matter to me because even until the end of the world
I'll come after you, run for miles
Because since we've been apart, we've become close again

Hey babe, how's the Holy Land?
We haven't spoken for a month
It's okay here, great weather, quite cold
But the price I paid is not cheap
And the city? I don't love it as much as I used to
It's not going to be as easy as I thought
You know how it is in France because
They're not exactly crazy about us, but never mind, that's not the problem
What about you? How's work and school? Is there anyone already?
I get a little mad at myself sometimes that I left you there alone
But think about me too, how hard it is to live here without anyone
Drinking French champagne, Moet
I remember you again, it always happens
Only you understand my pain
Even from afar, you're my shoulder to cry on
This time when I come back, it will be with all my heart

Even if you leave me, I'll take care of you
And it doesn't matter to me because even until the end of the world
I'll come after you, run for miles
Because since we've been apart, we've become close again

And with you I drank love
On behalf of life, I sip
And in the tower you were so far away
And how did I let you go?

Even if you leave me, I'll take care of you
And it doesn't matter to me because even until the end of the world
I'll come after you, run for miles
Because since we've been apart, we've become close again