Paroles et traduction האולטראס feat. סתיו שמש - שמפניה צרפתית

שמפניה צרפתית

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים.

לא צריך לומר מילה
נכון בייב? שנינו מרגישים
את ידעת שזה יבוא וגם אני ידעתי
כי הגעתי לתחתית לקרשים
וברור שאני מפחד זה מפחיד
אתה גבר פחדן את אמרת לי תמיד
ואולי זה עצוב להגיד
אבל חוץ מאותך אין לי כלום להפסיד
אל תכעסי עליי קניתי לי כרטיס טיסה
שם אין מי לא הצליח יש רק מי שלא ניסה
ולי נמאס להאשים
גם אני רוצה קצת להגשים
את מה שסך הכל כולנו מבקשים
אז תעצמי את העיניים בייב
תסגרי את החלונות
דמייני אותי רודף את החלומות
ומגיע לשמיים בייב
את הביטחון שלי חוזר
דמייני מקום שאין בו מלחמות
אז חיים שלי אם את אוהבת אותי
ורוצה שיהיה לי טוב
הכי טוב בשבילי זה לעזוב

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים

היי בייב, איך בארץ הקודש?
לא דיברנו איזה חודש
פה סביר, אחלה מזג אוויר, די קריר
אבל לא זול המחיר ששילמתי
והעיר? לא אוהב אותה כמו שאהבתי
לא הולך להיות לי קל כמו שחשבתי
את יודעת איך זה בצרפת כי
הם לא בדיוק מתים עלינו, אבל עזבי, זה לא האישו
מה איתך? איך בעבודה והלימודים? יש כבר מישהו?
קצת כועס על עצמי לפעמים שהשארתי אותך שם לבד
אבל תחשבי גם עליי, כמה קשה זה לחיות כאן בלי אף אחד
שותה שמפניה צרפתית מואט
שוב נזכר בך זה תמיד קורה
רק את מבינה את הכאב שלי
גם מרחוק את הכתף שלי
הפעם כשאחזור זה יהיה עם כל הלב שלי

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים

ואיתך שתיתי אהבה
מטעם החיים אני לוגמת
ובמגדל היית כה רחוק
ואיך אני נתתי לך ללכת?

גם אם תלך ממני אני אדאג לך שם
וזה לא משנה לי כי גם עד סוף העולם
אני אגיע אחריך, ארוץ למרחקים
כי מאז שהתרחקנו נהיינו שוב קרובים

Французское шампанское

Даже если ты уйдешь от меня, я буду заботиться о тебе там,
и мне все равно, даже если это будет край света.
Я приду за тобой, побегу на край земли,
потому что с тех пор, как мы расстались, мы снова стали близки.

Не нужно говорить ни слова,
правда, милый? Мы оба чувствуем это.
Ты знал, что это случится, и я знала,
потому что я достигла дна, дошла до предела.
И конечно, мне страшно, это пугает,
ты трус, ты всегда мне это говорил.
И может быть, грустно говорить,
но кроме тебя, мне нечего терять.
Не сердись на меня, я купила билет на самолет,
там нет тех, кто не смог, есть только те, кто не пытался,
и мне надоело винить.
Я тоже хочу немного осуществить,
то, чего все мы, в общем-то, желаем.
Так закрой глаза, милый,
закрой окна,
представь меня, преследующую свои мечты,
и достигающую небес, милый.
Мою уверенность возвращается,
представь себе место, где нет войн.
Так вот, мой дорогой, если ты любишь меня
и хочешь, чтобы мне было хорошо,
то лучшее для меня - это уехать.

Даже если ты уйдешь от меня, я буду заботиться о тебе там,
и мне все равно, даже если это будет край света.
Я приду за тобой, побегу на край земли,
потому что с тех пор, как мы расстались, мы снова стали близки.

Привет, милый, как на Святой земле?
Мы не разговаривали около месяца.
Здесь сносно, отличная погода, довольно прохладно,
но цена, которую я заплатила, не из дешевых.
А город? Не люблю его так, как любила.
Мне не будет так легко, как я думала.
Ты знаешь, как это во Франции,
они не очень нас любят, но ладно, это не проблема.
Как ты? Как на работе и учебе? Уже есть кто-то?
Иногда немного злюсь на себя, что оставила тебя там одного,
но подумай и обо мне, как трудно жить здесь без никого.
Пью французское шампанское Moët,
снова вспоминаю о тебе, это всегда происходит.
Только ты понимаешь мою боль,
даже на расстоянии ты мое плечо.
В этот раз, когда я вернусь, это будет всем моим сердцем.

Даже если ты уйдешь от меня, я буду заботиться о тебе там,
и мне все равно, даже если это будет край света.
Я приду за тобой, побегу на край земли,
потому что с тех пор, как мы расстались, мы снова стали близки.

И с тобой я пила любовь,
вкус жизни я смакую,
и в башне ты был так далеко,
и как я позволила тебе уйти?

Даже если ты уйдешь от меня, я буду заботиться о тебе там,
и мне все равно, даже если это будет край света.
Я приду за тобой, побегу на край земли,
потому что с тех пор, как мы расстались, мы снова стали близки.