Paroles et traduction The Ultras - אין לי את האומץ

אין לי את האומץ

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

אני חושב על זה
אין לי את האומץ להגיד שאני מודה בזה
שאני אוהב אותך
אז אני כותב את זה
אבל אני לא מצליח לכתוב משהו מספיק יפה

שתביני שאני חולה ואין לזה רופא
פרפרים עפים אצלי בבטן והלב דופק
את לא כאן, כולי מזיע
אבל בפנים הלב קופא
איפה את?
האם הכל בסדר?
אף אחד לא עונה
ואולי אני אומר הכל כדי להיות שונה

אלף רגשות זה כבר יותר מידי
צומת של אלף דרכים
וכולן מובילות אלייך
תמונה שווה אלף מילים
תמונה שלך אלפיים
במגירה יש לי אלף שירים
וכולם נכתבו עלייך

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

קם בבוקר, רגשות עזים
הולך לשטוף פנים
מפחד לפתוח חלון לראות שהשמש לא תזרח
חולם כמו פיטר פן לעוף איתך מעל לעננים
תני לי יד ולארץ-לעולם-לא נברח

רוצה לדבר ומול היופי שלך מרגיש כמו אילם
יש לי כל כך הרבה לומר ולא מצליח לתאר
אל תתני לרגשות שלך ממני להתעלם
כי את כל אש אהבתי וזה מרגיש כל כך בוער

אני מודה בזה שאין לי את האומץ להגיד את זה
את תצחקי מזה
לדעת שאני בחור ביישן כזה
אם כל זה בשבילך
אנ'לא צריך כלום בשבילי
אני חותם בנשיקה ומחכה שתהיי שלי

אני חושב על זה
אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

תמיד טובים השניים
בתוך ים של רגשות עכשיו טובעים השניים
גם במדבר אהיה צמא אלייך יותר ממים
לכבוד חיי הבודדים אני מרים לחיים

הסוד שלא יצא גם אם אשתה בריכה של יין
זאת התמונה שלך בראש כשאני עוצם עיניים
אני גמיש אבל אסור לי להרים ידיים
איך שנכנסת לי לחיים הם התחלקו לשניים

זה או שמדבר איתך או מדבר עלייך
וזוג עינייך כמו הכוכבים שבשמיים
אחצה עולם למענך עד סוף כוחות רגליי
ובלילות חושב המון ולא נרדם בינתיים
כי אין לי את האומץ לספר לך כלום עדיין

אבל אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

למה אין לי את האומץ להגיד לה
כמה שאני אוהב אותה
כותב מכתב אהבה שרק יגיד לה
שהחיים שלי יותר יפים איתה

I Don't Have the Courage

I think about it
But I don't have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her

Why don't I have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her

I think about it
I don't have the courage to say that I admit it
That I love you
So I write it down
But I can't seem to write anything beautiful enough

For you to understand that I'm sick and there's no doctor for it
Butterflies fly in my stomach and my heart beats fast
You're not here, I'm all sweaty
But inside, my heart is freezing
Where are you?
Is everything alright?
No one answers
And maybe I'm saying all this just to be different

A thousand feelings, it's already too much
A crossroads of a thousand paths
And they all lead to you
A picture is worth a thousand words
A picture of you, two thousand
I have a thousand songs in my drawer
And they were all written about you

I think about it
But I don't have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her

Why don't I have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her

I wake up in the morning, with intense emotions
I go wash my face
Afraid to open the window and see that the sun won't rise
Dreaming like Peter Pan, to fly with you above the clouds
Give me your hand, and to the earth-forever-we will never flee

I want to talk, but in front of your beauty, I feel like I'm mute
I have so much to say, but I can't seem to express it
Don't let your feelings for me fade away
Because you are the fire of my love, and it feels so burning

I admit that I don't have the courage to say it
You'll laugh at it
To know that I'm such a shy guy
If all this is for you
I don't need anything for myself
I seal it with a kiss and wait for you to be mine

I think about it
But I don't have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her

Why don't I have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her

Two are always better than one
In a sea of emotions, now two are drowning
Even in the desert, I'll be thirsty for you more than water
In honor of my lonely life, I raise a toast

The secret that won't come out, even if I drink a pool of wine
It's your image in my head when I close my eyes
I'm flexible, but I can't give up
The way you entered my life, it was split in two

It's either talking to you or talking about you
And your pair of eyes, like the stars in the sky
I'll cross the world for you, until the end of my strength
And at night, I think a lot and I don't fall asleep in the meantime
Because I don't have the courage to tell you anything yet

But I don't have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her

Why don't I have the courage to tell her
How much I love her
Writing a love letter that will just tell her
That my life is more beautiful with her