Paroles et traduction הגבעטרון - הוי ארצי מולדתי

הוי ארצי מולדתי

הוי ארצי! מולדתי!
הר טרשים קרח.
עדר עלפה: שה וגדי.
זהב הדר שמח.
מנזרים, גל, מצבה,
כיפות טיט על בית.
מושבה לא נושבה,
זית אצל זית.

ארץ! ארץ מורשה!
דקל רב כפים.
גדר קו צבר רשע.
נחל כמה מים.
ריח פרדסי אביב.
שיר צלצל גמלת.
חל חולות לים סביב.
צל שקמה נופלת.

ארץ נחלת מדבר סין!
קסם כוכבי לכת.
הבל זעם החמסין.
מלונה בשלכת.
כרם גפן נים לא נים.
תל חורבה נחרשת.
תכול לילות וילל תנים.
משאבה נוקשת.

הוי, הוי, ארץ חמדת לב!
השמיר, השית.
ביר סוד יתום בגב.
בשמים עיט.
ריח פרדסי אביב
שיר צלצל גמלת
בים של אור טובע כל,
ועל פני כל התכלת.

ריח פרדסי אביב...

О, моя земля, моя родина!

О, моя земля! Моя родина!
Гора, покрытая камнями и льдом.
Стадо овец и козлят.
Золото цитрусовых, сияющее счастьем.
Монастыри, волна, надгробие,
Глиняные купола на домах.
Поселение, еще не обжитое,
Оливковое дерево рядом с оливковым деревом.

Земля! Земля обетованная!
Многолистная пальма.
Изгородь из колючего кактуса.
Ручей, полный воды.
Аромат весенних цитрусовых садов, дорогая.
Песня звенит, как колокольчик.
Пески окружают море.
Тень падающего сикомора.

Земля, наследие пустыни!
Магия блуждающих звезд.
Дыхание яростного хамсина.
Хижина в осенней листве.
Виноградник, дремлющий и недремлющий.
Холм, где пашут руины.
Синева ночей и вой шакалов.
Стук насоса.

О, о, земля, желанная для сердца!
Колючка, акация.
Колодец с тайной, одинокий на холме.
Орел в небе.
Аромат весенних цитрусовых садов,
Песня звенит, как колокольчик,
В море света все тонет,
И над всем — лазурь.

Аромат весенних цитрусовых садов...