Paroles et traduction Hagevatron - הקרב האחרון

רוח אט תנשוב, תנוע הצמרת,
ובחלונך גווע אור הנר,
כחלום נוגה בינינו את עוברת,
וכל איש אותך זוכר.

עם ערב היום, קורא בשמך הנער,
והבן לוחש: אימי, אימי...
האמנם ילבין שיער ראשך מצער,
ובכייך יבקע בדמי...

רוח במשעול יהומה,
עץ בודד ישיר עלעליו,
בדרכים המובילות דרומה -
מחלקה יוצאת לקרב.

עם הנץ כוכב תצא היא אל הליל,
מרחבים חובק מדבר קדמון,
מי ידע, אחות, אם עוד נשוב אלייך...
אולי הקרב הוא אחרון...

ערב עוד יבוא, וסהר בשמיים.
ובחלונך יבקע פתאום האור.
לשולחן נסב, נרים כוסות היין,
וכל איש אותך יזכור.

אל הסף נבוא, נבוא, אחות לפתע
את נשקנו אל הקיר נשעין,
הנופלים, גם הם, אז יעמדו בפתח,
ומצחם בליל ילבין.

רוח במשעול יהומה,
עץ בודד משיר עלעליו,
בדרכים המובילות דרומה -
מחלקה תחזור מקרב.

עת יכבה כוכב תשוב היא מן הליל
מרחבים חובק מדבר קדמון.
נא חייכי אחות חזרנו שוב אלייך
מני הקרב האחרון...

Ветер будет дуть, движение вершины,
И в твоем окне свет свечи гаснет,
Как жалобный сон между нами ты проходишь,
И каждый тебя помнит.

С Накануне Дня, называя по имени мальчика,
И сын шепчет: Мама, мама...
Разве волосы на голове не побелят от горя?,
И твой плач прольется в моей крови...

Ветер в кашле,
Одинокое дерево прямо на нем,
Дороги, ведущие на юг -
Взвод идет в бой.

Со звездным ястребом она выйдет в ночь,
Просторы, охватывающие пустыню,
Кто знал, сестра, если мы еще вернемся к тебе...
Может быть, битва последняя...

Наступит другой вечер, и полумесяц в небе.
И в твоем окне внезапно вспыхнет свет.
За столом мы поднимем бокалы,
И каждый тебя запомнит.

К порогу мы придем, придем, сестра внезапно
Мы поцеловались к стене прислонились,
Падшие тоже будут стоять в дверях,
И лоб в ночь побелеет.

Ветер в кашле,
Одинокое дерево поет о нем,
Дороги, ведущие на юг -
Взвод вернется из боя.

Время погаснет звезда вернется она из ночи
Просторы, охватывающие пустыню древних.
Пожалуйста, улыбнись сестра мы вернулись к тебе снова
Мэнни последний бой...