Paroles et traduction הגבעטרון - ירושלים של זהב
Yerushalayim
Shel
Zahav
Jerusalem
of
Gold
Avir
harim
zalul
kayayin
Clear
as
the
crystal
the
mountain's
air
Ve-rei'ah
oranim
And
radiant
the
sun
Nissa
be-ru'ah
ha'arbayim
Bathed
in
the
wind
of
the
four
corners
Im
kol
pa'amonim
Resounding
with
bells
U-ve-tardemat
ilan
va-even
And
the
bird's
song
among
the
leaves
and
the
stones
Shvuyah
ba-halomah
Echoed
in
its
arches
Ha-ir
asher
badad
yoshevet
The
city
that
once
sat
solitary
U-ve-libbah
homah
And
desolate
within
Yerushalayim
shel
zahav
Jerusalem
of
gold
Ve-shel
nehoshet
ve-shel
or
And
of
copper
and
of
light
Ha-lo
le-khol
shirayikh
Is
not
all
your
song
Ani
kinnor.
My
lyre?
Eikhah
yavshu
borot
ha-mayim
How
have
the
cisterns
dried
Kikkar
ha-shuk
reikah
The
market
square
lies
waste
Ve-ein
poked
et
Har
ha-Bayit
And
no
one
goes
upon
Mount
Zion
Ba-ir
ha-attikah
The
sorrowful
city
U-va-me'arot
asher
ba-selah
In
the
caves
of
the
rocks
Meyallelot
ruhot
Wander
the
ghosts
Ve-ein
yored
el
Yam
ha-Melah
And
the
road
to
the
Salt
Sea
Be-derekh
Yeriho
Is
no
longer
traveled
Yerushalayim
shel
zahav
Jerusalem
of
gold
Ve-shel
nehoshet
ve-shel
or
And
of
copper
and
of
light
Ha-lo
le-khol
shirayikh
Is
not
all
your
song
Ani
kinnor.
My
lyre?
Akh
be-vo'i
ha-yom
la-shir
lakh
But
when
I
come
to
sing
of
you
Ve-lakh
likshor
ketarim
And
of
your
beauty
Katonti
mi-ze'ir
bana'ikh
I
am
small
among
your
minstrels
U-me-aharon
ha-meshorerim
The
least
of
your
singers
Ki
shemekh
zorev
et
ha-sefatayim
For
your
name
makes
my
lips
tremble
Ke-neshikat
saraf
As
a
seraph's
kiss
Im
eshkakhekh
Yerushalayim
If
I
forget
you,
O
Jerusalem
Asher
kullah
zahav
May
my
right
hand
forget
Yerushalayim
shel
zahav
Jerusalem
of
gold
Ve-shel
nehoshet
ve-shel
or
And
of
copper
and
of
light
Ha-lo
le-khol
shirayikh
Is
not
all
your
song
Ani
kinnor.
My
lyre?
Hazarnu
el
borot
ha-mayim
To
the
cisterns
we
have
returned
La-shuk
ve-la-kikkar
And
to
the
markets
and
the
square
Shofar
kore
be-Har
ha-Bayit
The
shofar
sounds
on
Mount
Zion
Ba-ir
ha-attikah
The
sorrowful
city
U-va-me'arot
asher
ba-selah
In
the
caves
of
the
rocks
Alfey
shemashot
zorhot
A
thousand
lights
are
shining
Nashuv
nered
el
Yam
ha-Melah
We
have
come
again
to
the
Salt
Sea
Be-derekh
Yeriho
On
the
way
to
Jericho
Yerushalayim
shel
zahav
Jerusalem
of
gold
Ve-shel
nehoshet
ve-shel
or
And
of
copper
and
of
light
Ha-lo
le-khol
shirayikh
Is
not
all
your
song
Ani
kinnor.
My
lyre?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.