שבולי פז - הגבעטרון traduction en allemand

שבולי פז

שיבולים כורעות עומס
שפע בר על כרים,
עלמות חן ישאו
עומרים.
חרמשים כבר הושחזו
ונישאו מונפים.
שיבולי פז ירחשו
שיר חג.

רב הגודש
באסמינו בר בשפע
בא החודש, עת אלומות בא.
רב הגודש
באסמינו בר בשפע
בא החודש, עת אלומות.

Goldene Ähren

Ähren neigen sich unter der Last,
Getreidefülle auf den Weiden,
Anmutige Jungfrauen tragen
Garben.
Sensen sind schon geschärft
und werden geschwungen erhoben.
Goldene Ähren rascheln
ein Festlied.

Groß ist der Überfluss
in unseren Scheunen, Getreide in Fülle,
Der Monat ist gekommen, Zeit der Garben ist da.
Groß ist der Überfluss
in unseren Scheunen, Getreide in Fülle,
Der Monat ist gekommen, Zeit der Garben.