Paroles et traduction Hadag Nahash - אל הציפור

שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ צִפֹּרָה נֶחְמֶדֶת
מֵאַרְצוֹת הַחֹם אֶל חַלּוֹנִי
אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה נַּפְשִׁי כָלָתָה
בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי

זַמְּרִי סַפֵּרִי צִפּוֹרִי הַיְקָרָה
מֵאֶרֶץ מֶרְחַקִּים נִפְלָאוֹת
הֲגַם שָׁם בָּאָרֶץ הַחַמָּה הַיָּפָה
תִּרְבֶּינָה הָרָעוֹת הַתְּלָאוֹת?

הֲתִשְׂאִי לִי שָׁלוֹם מֵאַחַי בְּצִיּוֹן
מֵאַחַי הָרְחוֹקִים הַקְּרוֹבִים?
הוֹי מְאֻשָּׁרִים הֲיֵדְעוּ יָדֹעַ
כִּי אֶסְבֹּל הוֹי אֶסְבֹּל מַכְאוֹבִים?

שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ צִפֹּרָה נֶחְמֶדֶת
מֵאַרְצוֹת הַחֹם אֶל חַלּוֹנִי
אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה נַּפְשִׁי כָלָתָה
בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי

הֲתִשְׂאִי לִי שָלוֹם מִזִּמְרַת הָאָרֶץ
מֵעֵמֶק מִגַּיְא מֵרֹאשׁ הָרִים?
הֲרִחַם הֲנִחַם אֱלוֹהַּ אֶת צִיּוֹן
אִם עוֹדָהּ עֲזוּבָה לִקְבָרִים?

הֲיֵרֵד כִּפְנִינִים הַטַּל עַל הַר חֶרְמוֹן
אִם יֵרֵד וְיִפֹּל כִּדְמָעוֹת?
וּמַה שְּׁלוֹם הַיַּרְדֵּן וּמֵימָיו הַבְּהִירִים?
וּשְׁלוֹם כָּל הֶהָרִים הַגְּבָעוֹת?

שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ צִפֹּרָה נֶחְמֶדֶת
מֵאַרְצוֹת הַחֹם אֶל חַלּוֹנִי
אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה נַּפְשִׁי כָלָתָה
בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי

כְּבָר כָּלוּ הַדְּמָעוֹת כְּבָר כָּלוּ הַקִּצִּים
וְלֹא הֵקִיץ הַקֵּץ עַל יְגוֹנִי
שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ צִפּוֹרִי הַיְקָרָה
צַהֲלִי נָא קוֹלֵךְ וָרֹנִּי

אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה נַּפְשִׁי כָלָתָה
בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי

"Мир", "мир", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта".
Я не знаю, что делать.
Я не хочу, чтобы ты знал, что такое душа.
Я не знаю, как это сделать.

Поющий поющий по-птичьи
Страна чудесных расстояний
Также имя в стране грехов
- Что ты делаешь?

Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Из ближайших родственников?
- Да будет Вам известно!
Как же я могу быть больным?

"Мир", "мир", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта".
Я не знаю, что делать.
Я не хочу, чтобы ты знал, что такое душа.
Я не знаю, как это сделать.

Я хочу, чтобы мир был благословлен.
В глубине магайи в начале горы?
Матка утешает Бога Сионского
Если ты оставишь могилы?

На горе ужас
Если он упадет в обморок?
И как мир падет на него и его светлые воды?
И платить за все горы холмов?

"Мир", "мир", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта", "доброта".
Я не знаю, что делать.
Я не хочу, чтобы ты знал, что такое душа.
Я не знаю, как это сделать.

И все-таки, все-таки, все-таки, все-таки, все-таки, все-таки, все-таки, все-таки, все-таки.
И не лето лето на йегони
Мир многогранник дорогой
Я не знаю, как это сделать.

Я не хочу, чтобы ты знал, что такое душа.
Я не знаю, как это сделать.